जिनके चरण-कमलों के स्मरण से, या जिनके नाम के जप मात्र से, अधूरा रहा कर्म भी पूर्ण हो जाता है — उन अंबा सहित ईश्वर को मैं वंदन करता हूँ।
कैलास संहिता में यह श्लोक संन्यासी की दैनिक विधि को समाप्त करता है। किसी भी पूजा के अंत में इसे कहा जा सकता है: जो भूल गया या गलत हुआ, वह उनके स्मरण से पूरा हो जाता है।
बहुत लोग इसी ढंग का एक वैष्णव श्लोक जानते होंगे; यह उसका शैव रूप है, जो अंबा सहित (साम्ब) शिव को संबोधित है।
निश्चित
स्रोत खोलें
मूल पाठ
यत्पादपद्मस्मरणाद्यस्य नामजपादपि ।
न्यूनं कर्म भवेत्पूर्णं तं वन्दे साम्बमीश्वरम् ॥
yat-pāda-padma-smaraṇād yasya nāma-japād api |
nyūnaṃ karma bhavet pūrṇaṃ taṃ vande sāmbam īśvaram ||
अनुवाद
जिनके चरण-कमलों के स्मरण से, या जिनके नाम के जप मात्र से, अधूरा रहा कर्म भी पूर्ण हो जाता है — उन अंबा सहित ईश्वर को मैं वंदन करता हूँ।
अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम
यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →शिव का केंद्रीय पुराण, सात संहिताओं में: विद्येश्वर, रुद्र (पाँच खंडों में), शतरुद्र, कोटिरुद्र, उमा, कैलास और वायवीय। अध्याय-संख्या संस्करणों में बदलती है; हमारे सभी संदर्भ गीताप्रेस के कल्याण शिवमहापुराणाङ्क के अनुसार हैं।
ग्रंथ-संग्रह में देखें →