By remembering whose lotus feet, or even by repeating whose name, a rite that fell short becomes complete — to that Lord, with Ambā, I bow.
In the Kailāsa Saṃhitā this verse closes the daily discipline of a renunciant. It is the verse to say at the end of any pūjā: whatever was forgotten or done wrong is made good by remembering him.
Many will know a Vaiṣṇava verse built the same way; this is the Śaiva form, addressed to Śiva together with Ambā (sāmba).
located
Explore this source
Original text
यत्पादपद्मस्मरणाद्यस्य नामजपादपि ।
न्यूनं कर्म भवेत्पूर्णं तं वन्दे साम्बमीश्वरम् ॥
yat-pāda-padma-smaraṇād yasya nāma-japād api |
nyūnaṃ karma bhavet pūrṇaṃ taṃ vande sāmbam īśvaram ||
Translation
By remembering whose lotus feet, or even by repeating whose name, a rite that fell short becomes complete — to that Lord, with Ambā, I bow.
Translation by: Om Namah Shivay
This passage is in our collection; editorial review is still pending.
Read the full explanation →The central Purāṇa of Śiva, in seven saṃhitās: Vidyeśvara, Rudra (in five khaṇḍas), Śatarudra, Koṭirudra, Umā, Kailāsa and Vāyavīya. Chapter numbers vary between editions; all our references follow the Gita Press Kalyāṇ Śivamahāpurāṇāṅka.
View in the source library →