उन्हें नमस्कार, जो समूचे संसार-चक्र को घुमाने वाले हैं, और जिनका वक्षःस्थल गौरी के आलिंगन से लगे कुंकुम से अंकित है।
यह वायवीय संहिता के उत्तर खंड का मंगलाचरण है — पूरे पुराण का अंतिम भाग। एक ही साँस में यह शिव को संसार के पीछे की विराट् शक्ति भी कहता है और गौरी के प्रेमी पति भी।
भस्म से लिपे वक्ष पर कुंकुम का चिह्न एक छोटा, कोमल संकेत है कि तपस्वी शिव और गृहस्थ शिव एक ही हैं।
निश्चित
स्रोत खोलें
मूल पाठ
नमः समस्तसंसारचक्रभ्रमणहेतवे ।
गौरीकुचतटद्वन्द्वकुङ्कुमाङ्कितवक्षसे ॥
namaḥ samasta-saṃsāra-cakra-bhramaṇa-hetave |
gaurī-kuca-taṭa-dvandva-kuṅkumāṅkita-vakṣase ||
अनुवाद
उन्हें नमस्कार, जो समूचे संसार-चक्र को घुमाने वाले हैं, और जिनका वक्षःस्थल गौरी के आलिंगन से लगे कुंकुम से अंकित है।
अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम
यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →शिव का केंद्रीय पुराण, सात संहिताओं में: विद्येश्वर, रुद्र (पाँच खंडों में), शतरुद्र, कोटिरुद्र, उमा, कैलास और वायवीय। अध्याय-संख्या संस्करणों में बदलती है; हमारे सभी संदर्भ गीताप्रेस के कल्याण शिवमहापुराणाङ्क के अनुसार हैं।
ग्रंथ-संग्रह में देखें →