← सभी श्लोक
शिव पुराण

मैं शिव की शरण लेता हूँ

व्रजामि शरणं शिवम्

अंग्रेज़ी अक्षरों में: shaktir apratima yasya hy aishvaryam chapi sarvagam

मूल मूल पाठ
शक्तिरप्रतिमा यस्य ह्यैश्वर्यं चापि सर्वगम् ।स्वामित्वं च विभुत्वं च स्वभावं सम्प्रचक्षते ॥तमजं विश्वकर्माणं शाश्वतं शिवमव्ययम् ।महादेवं महात्मानं व्रजामि शरणं शिवम् ॥
śaktir apratimā yasya hy aiśvaryaṃ cāpi sarvagam |svāmitvaṃ ca vibhutvaṃ ca svabhāvaṃ sampracakṣate ||tam ajaṃ viśva-karmāṇaṃ śāśvataṃ śivam avyayam |mahādevaṃ mahātmānaṃ vrajāmi śaraṇaṃ śivam ||
अनुवाद अनुवाद — अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम

जिनकी शक्ति की कोई तुलना नहीं, जिनका ऐश्वर्य सर्वत्र व्याप्त है, स्वामित्व और विभुत्व जिनका स्वभाव कहा गया है — उन अजन्मा, विश्व के रचयिता, सनातन, अविनाशी, महादेव, महात्मा शिव की मैं शरण लेता हूँ।

भाष्य व्याख्या — हमारी टिप्पणी, शास्त्र नहीं

ये दो श्लोक वायवीय संहिता के आरंभिक नमस्कार के ठीक बाद आते हैं। तीनों मिलकर शरणागति की एक छोटी प्रार्थना बनाते हैं, जो किसी भी पाठ से पहले कही जा सकती है।

प्रमाण प्रमाण
श्लोक
निश्चित
शिव पुराण
वायवीय संहिता, पूर्व खंड, अध्याय 1, श्लोक 2–3
स्रोत खोलें

मूल पाठ

शक्तिरप्रतिमा यस्य ह्यैश्वर्यं चापि सर्वगम् ।

स्वामित्वं च विभुत्वं च स्वभावं सम्प्रचक्षते ॥

तमजं विश्वकर्माणं शाश्वतं शिवमव्ययम् ।

महादेवं महात्मानं व्रजामि शरणं शिवम् ॥

śaktir apratimā yasya hy aiśvaryaṃ cāpi sarvagam |

svāmitvaṃ ca vibhutvaṃ ca svabhāvaṃ sampracakṣate ||

tam ajaṃ viśva-karmāṇaṃ śāśvataṃ śivam avyayam |

mahādevaṃ mahātmānaṃ vrajāmi śaraṇaṃ śivam ||

अनुवाद

जिनकी शक्ति की कोई तुलना नहीं, जिनका ऐश्वर्य सर्वत्र व्याप्त है, स्वामित्व और विभुत्व जिनका स्वभाव कहा गया है — उन अजन्मा, विश्व के रचयिता, सनातन, अविनाशी, महादेव, महात्मा शिव की मैं शरण लेता हूँ।

अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम

यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।

पूरी व्याख्या पढ़ें →
अर्पण

जो मन में है, अर्पित करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

व्रजामि शरणं शिवम् का हिंदी अर्थ क्या है? (I Take Refuge in Shiva meaning in Hindi)
जिनकी शक्ति की कोई तुलना नहीं, जिनका ऐश्वर्य सर्वत्र व्याप्त है, स्वामित्व और विभुत्व जिनका स्वभाव कहा गया है — उन अजन्मा, विश्व के रचयिता, सनातन, अविनाशी, महादेव, महात्मा शिव की मैं शरण लेता हूँ।
व्रजामि शरणं शिवम् किस ग्रंथ से है?
स्रोत: शिव पुराण — वायवीय संहिता, पूर्व खंड, अध्याय 1, श्लोक 2–3.
व्रजामि शरणं शिवम् रोमन (अंग्रेज़ी) अक्षरों में कैसे लिखा जाता है?
shaktir apratima yasya hy aishvaryam chapi sarvagam svamitvam cha vibhutvam cha svabhavam samprachakshate tam ajam vishva karmanam shashvatam shivam avyayam mahadevam mahatmanam vrajami sharanam shivam
विचार

आपके मन में क्या रह गया?

एक पंक्ति, एक स्मृति, एक प्रश्न — इसने आपके मन में जो जगाया, वह साझा कीजिए। भेजते ही यह यहाँ दिखेगा।

1 में से 1 स्रोत अध्याय या श्लोक तक निश्चित। यह पृष्ठ अभी किसी संपादक द्वारा समीक्षित नहीं है। हम कैसे जाँचते हैं →

शिव पुराणशरणागति
अगला: महानंद को वंदन →