जो जगत् की उत्पत्ति, स्थिति और लय के एकमात्र कारण हैं; गौरी के पति हैं, तत्त्व के ज्ञाता हैं, जिनकी कीर्ति अनंत है; जो माया के आधार होकर भी माया से रहित हैं, जिनका रूप चिंतन से परे है; जो ज्ञानस्वरूप और निर्मल हैं — उन शिव को मैं नमन करता हूँ।
यह रुद्र संहिता का पहला श्लोक है — शिव पुराण की सबसे बड़ी संहिता, जिसमें सती, पार्वती, कार्तिकेय, गणेश और शिव के युद्धों की पूरी कथा है।
इसमें वह विरोधाभास है जिस पर पुराण बार-बार लौटता है: शिव माया के आधार हैं — वह शक्ति जिससे जगत् दिखाई देता है — फिर भी माया उन्हें छूती नहीं।
निश्चित
स्रोत खोलें
मूल पाठ
विश्वोद्भवस्थितिलयादिषु हेतुमेकं
गौरीपतिं विदिततत्त्वमनन्तकीर्तिम् ।
मायाश्रयं विगतमायमचिन्त्यरूपं
बोधस्वरूपममलं हि शिवं नमामि ॥
viśvodbhava-sthiti-layādiṣu hetum ekaṃ
gaurī-patiṃ vidita-tattvam ananta-kīrtim |
māyāśrayaṃ vigata-māyam acintya-rūpaṃ
bodha-svarūpam amalaṃ hi śivaṃ namāmi ||
अनुवाद
जो जगत् की उत्पत्ति, स्थिति और लय के एकमात्र कारण हैं; गौरी के पति हैं, तत्त्व के ज्ञाता हैं, जिनकी कीर्ति अनंत है; जो माया के आधार होकर भी माया से रहित हैं, जिनका रूप चिंतन से परे है; जो ज्ञानस्वरूप और निर्मल हैं — उन शिव को मैं नमन करता हूँ।
अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम
यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →शिव का केंद्रीय पुराण, सात संहिताओं में: विद्येश्वर, रुद्र (पाँच खंडों में), शतरुद्र, कोटिरुद्र, उमा, कैलास और वायवीय। अध्याय-संख्या संस्करणों में बदलती है; हमारे सभी संदर्भ गीताप्रेस के कल्याण शिवमहापुराणाङ्क के अनुसार हैं।
ग्रंथ-संग्रह में देखें →