← All shlokas
Śiva Purāṇa

The One Cause of the World

विश्वोद्भवस्थितिलयादिषु हेतुमेकम्

In English letters: vishvodbhava sthiti layadishu hetum ekam

मूल Original text
विश्वोद्भवस्थितिलयादिषु हेतुमेकंगौरीपतिं विदिततत्त्वमनन्तकीर्तिम् ।मायाश्रयं विगतमायमचिन्त्यरूपंबोधस्वरूपममलं हि शिवं नमामि ॥
viśvodbhava-sthiti-layādiṣu hetum ekaṃgaurī-patiṃ vidita-tattvam ananta-kīrtim |māyāśrayaṃ vigata-māyam acintya-rūpaṃbodha-svarūpam amalaṃ hi śivaṃ namāmi ||
अनुवाद Translation — by Om Namah Shivay

The one cause of the world's arising, staying and dissolving; the husband of Gaurī, who knows the truth of things, whose fame has no end; the ground of māyā, yet free of māyā; whose form is beyond thought; whose very nature is awareness, stainless — to Śiva I bow.

भाष्य Explanation — our commentary, not scripture

The first verse of the Rudra Saṃhitā, the largest book of the Śiva Purāṇa, which tells the whole story of Satī, Pārvatī, Kārttikeya, Gaṇeśa and the battles of Śiva.

It holds a paradox the Purāṇa returns to again and again: Śiva is the support of māyā — the power that makes the world appear — and yet māyā does not touch him.

प्रमाण Source
Verse
located
Śiva Purāṇa
Rudra Saṃhitā, Sṛṣṭi Khaṇḍa, Adhyāya 1, verse 1 (maṅgalācaraṇa)
Explore this source

Original text

विश्वोद्भवस्थितिलयादिषु हेतुमेकं

गौरीपतिं विदिततत्त्वमनन्तकीर्तिम् ।

मायाश्रयं विगतमायमचिन्त्यरूपं

बोधस्वरूपममलं हि शिवं नमामि ॥

viśvodbhava-sthiti-layādiṣu hetum ekaṃ

gaurī-patiṃ vidita-tattvam ananta-kīrtim |

māyāśrayaṃ vigata-māyam acintya-rūpaṃ

bodha-svarūpam amalaṃ hi śivaṃ namāmi ||

Translation

The one cause of the world's arising, staying and dissolving; the husband of Gaurī, who knows the truth of things, whose fame has no end; the ground of māyā, yet free of māyā; whose form is beyond thought; whose very nature is awareness, stainless — to Śiva I bow.

Translation by: Om Namah Shivay

This passage is in our collection; editorial review is still pending.

Read the full explanation →
अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

Questions people ask

What is the meaning of The One Cause of the World?
The one cause of the world's arising, staying and dissolving; the husband of Gaurī, who knows the truth of things, whose fame has no end; the ground of māyā, yet free of māyā; whose form is beyond thought; whose very nature is awareness, stainless — to Śiva I bow.
Which scripture is The One Cause of the World from?
Source: Śiva Purāṇa, Rudra Saṃhitā, Sṛṣṭi Khaṇḍa, Adhyāya 1, verse 1 (maṅgalācaraṇa).
How is The One Cause of the World written in English letters?
vishvodbhava sthiti layadishu hetum ekam gauri patim vidita tattvam ananta kirtim mayashrayam vigata mayam achintya rupam bodha svarupam amalam hi shivam namami
विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

1 of 1 source located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

Śiva PurāṇaInvocation
Next: Within and Beyond, Like Space →