The one cause of the world's arising, staying and dissolving; the husband of Gaurī, who knows the truth of things, whose fame has no end; the ground of māyā, yet free of māyā; whose form is beyond thought; whose very nature is awareness, stainless — to Śiva I bow.
The first verse of the Rudra Saṃhitā, the largest book of the Śiva Purāṇa, which tells the whole story of Satī, Pārvatī, Kārttikeya, Gaṇeśa and the battles of Śiva.
It holds a paradox the Purāṇa returns to again and again: Śiva is the support of māyā — the power that makes the world appear — and yet māyā does not touch him.
located
Explore this source
Original text
विश्वोद्भवस्थितिलयादिषु हेतुमेकं
गौरीपतिं विदिततत्त्वमनन्तकीर्तिम् ।
मायाश्रयं विगतमायमचिन्त्यरूपं
बोधस्वरूपममलं हि शिवं नमामि ॥
viśvodbhava-sthiti-layādiṣu hetum ekaṃ
gaurī-patiṃ vidita-tattvam ananta-kīrtim |
māyāśrayaṃ vigata-māyam acintya-rūpaṃ
bodha-svarūpam amalaṃ hi śivaṃ namāmi ||
Translation
The one cause of the world's arising, staying and dissolving; the husband of Gaurī, who knows the truth of things, whose fame has no end; the ground of māyā, yet free of māyā; whose form is beyond thought; whose very nature is awareness, stainless — to Śiva I bow.
Translation by: Om Namah Shivay
This passage is in our collection; editorial review is still pending.
Read the full explanation →The central Purāṇa of Śiva, in seven saṃhitās: Vidyeśvara, Rudra (in five khaṇḍas), Śatarudra, Koṭirudra, Umā, Kailāsa and Vāyavīya. Chapter numbers vary between editions; all our references follow the Gita Press Kalyāṇ Śivamahāpurāṇāṅka.
View in the source library →