← सभी श्लोक
शिव पुराण

आकाश की भाँति भीतर और बाहर

वन्दे शिवं तम्

अंग्रेज़ी अक्षरों में: vande shivam tam prakriter anadim

मूल मूल पाठ
वन्दे शिवं तं प्रकृतेरनादिंप्रशान्तमेकं पुरुषोत्तमं हि ।स्वमायया कृत्स्नमिदं हि सृष्ट्वानभोवदन्तर्बहिरास्थितो यः ॥
vande śivaṃ taṃ prakṛter anādiṃpraśāntam ekaṃ puruṣottamaṃ hi |sva-māyayā kṛtsnam idaṃ hi sṛṣṭvānabhovad antar bahir āsthito yaḥ ||
अनुवाद अनुवाद — अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम

मैं उन शिव को वंदन करता हूँ — जो अनादि हैं, प्रकृति से भी पहले हैं, पूर्णतः शांत हैं, एक हैं, परम पुरुष हैं — जो अपनी ही माया से इस सारे जगत् को रचकर आकाश की तरह उसके भीतर भी और बाहर भी स्थित हैं।

भाष्य व्याख्या — हमारी टिप्पणी, शास्त्र नहीं

यह रुद्र संहिता का दूसरा श्लोक है। इसका उपमान आकाश है: घड़ा आकाश से भरा भी है और आकाश में रखा भी है, फिर भी आकाश घड़े से बँटता नहीं। उसी तरह शिव जगत् को भरते भी हैं और धारण भी करते हैं, पर उससे बँटते नहीं।

प्रमाण प्रमाण
श्लोक
निश्चित
शिव पुराण
रुद्र संहिता, सृष्टि खंड, अध्याय 1, श्लोक 2
संस्करण के ओसीआर में दूसरी पंक्ति का अंतिम “हि” छूट गया है; छंद के आधार पर और sanskritdocuments.org के पाठ से मिलाकर जोड़ा गया।
स्रोत खोलें

मूल पाठ

वन्दे शिवं तं प्रकृतेरनादिं

प्रशान्तमेकं पुरुषोत्तमं हि ।

स्वमायया कृत्स्नमिदं हि सृष्ट्वा

नभोवदन्तर्बहिरास्थितो यः ॥

vande śivaṃ taṃ prakṛter anādiṃ

praśāntam ekaṃ puruṣottamaṃ hi |

sva-māyayā kṛtsnam idaṃ hi sṛṣṭvā

nabhovad antar bahir āsthito yaḥ ||

अनुवाद

मैं उन शिव को वंदन करता हूँ — जो अनादि हैं, प्रकृति से भी पहले हैं, पूर्णतः शांत हैं, एक हैं, परम पुरुष हैं — जो अपनी ही माया से इस सारे जगत् को रचकर आकाश की तरह उसके भीतर भी और बाहर भी स्थित हैं।

अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम

यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।

पूरी व्याख्या पढ़ें →
अर्पण

जो मन में है, अर्पित करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

वन्दे शिवं तम् का हिंदी अर्थ क्या है? (Within and Beyond, Like Space meaning in Hindi)
मैं उन शिव को वंदन करता हूँ — जो अनादि हैं, प्रकृति से भी पहले हैं, पूर्णतः शांत हैं, एक हैं, परम पुरुष हैं — जो अपनी ही माया से इस सारे जगत् को रचकर आकाश की तरह उसके भीतर भी और बाहर भी स्थित हैं।
वन्दे शिवं तम् किस ग्रंथ से है?
स्रोत: शिव पुराण — रुद्र संहिता, सृष्टि खंड, अध्याय 1, श्लोक 2.
वन्दे शिवं तम् रोमन (अंग्रेज़ी) अक्षरों में कैसे लिखा जाता है?
vande shivam tam prakriter anadim prashantam ekam purushottamam hi sva mayaya kritsnam idam hi srishtva nabhovad antar bahir asthito yah
विचार

आपके मन में क्या रह गया?

एक पंक्ति, एक स्मृति, एक प्रश्न — इसने आपके मन में जो जगाया, वह साझा कीजिए। भेजते ही यह यहाँ दिखेगा।

1 में से 1 स्रोत अध्याय या श्लोक तक निश्चित। यह पृष्ठ अभी किसी संपादक द्वारा समीक्षित नहीं है। हम कैसे जाँचते हैं →

शिव पुराणमंगलाचरण
अगला: चुंबक के पास लोहे की तरह →