मैं उन शिव को वंदन करता हूँ जो सबके भीतर बसते हैं और जिनका अपना रूप गूढ़ है; जिन्होंने स्वयं ही इस जगत् को रचने की विधि प्रकट की; जिनके सान्निध्य में सारे लोक सदा घूमते रहते हैं, जैसे चुंबक के पास लोहा — उन्हें मैं प्रणाम करता हूँ।
यह रुद्र संहिता का तीसरा श्लोक है। चुंबक कुछ करता नहीं, फिर भी लोहा चल पड़ता है; शिव को लोकों को धकेलना नहीं पड़ता — उनका सान्निध्य ही उन्हें घुमाता है।
दार्शनिक साक्षी आत्मा के लिए भी यही चित्र देते हैं: स्वयं अचल, पर बाकी सबकी गति का कारण।
निश्चित
स्रोत खोलें
मूल पाठ
वन्देऽन्तरस्थं निजगूढरूपं
शिवं स्वतः स्रष्टुमिदं विचष्टे ।
जगन्ति नित्यं परितो भ्रमन्ति
यत्सन्निधौ चुम्बकलोहवत्तम् ॥
vande'ntarasthaṃ nija-gūḍha-rūpaṃ
śivaṃ svataḥ sraṣṭum idaṃ vicaṣṭe |
jaganti nityaṃ parito bhramanti
yat-sannidhau cumbaka-lohavat tam ||
अनुवाद
मैं उन शिव को वंदन करता हूँ जो सबके भीतर बसते हैं और जिनका अपना रूप गूढ़ है; जिन्होंने स्वयं ही इस जगत् को रचने की विधि प्रकट की; जिनके सान्निध्य में सारे लोक सदा घूमते रहते हैं, जैसे चुंबक के पास लोहा — उन्हें मैं प्रणाम करता हूँ।
अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम
यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →शिव का केंद्रीय पुराण, सात संहिताओं में: विद्येश्वर, रुद्र (पाँच खंडों में), शतरुद्र, कोटिरुद्र, उमा, कैलास और वायवीय। अध्याय-संख्या संस्करणों में बदलती है; हमारे सभी संदर्भ गीताप्रेस के कल्याण शिवमहापुराणाङ्क के अनुसार हैं।
ग्रंथ-संग्रह में देखें →