I bow to that Śiva — without beginning, prior to Nature, wholly at peace, the One, the highest Person — who, having brought forth this whole world by his own māyā, abides both inside it and outside it, as space does.
The second verse of the Rudra Saṃhitā. Its image is space: a pot is full of space and stands in space, yet space is not divided by the pot. So Śiva fills the world and holds it, without being split up by it.
located
Explore this source
Original text
वन्दे शिवं तं प्रकृतेरनादिं
प्रशान्तमेकं पुरुषोत्तमं हि ।
स्वमायया कृत्स्नमिदं हि सृष्ट्वा
नभोवदन्तर्बहिरास्थितो यः ॥
vande śivaṃ taṃ prakṛter anādiṃ
praśāntam ekaṃ puruṣottamaṃ hi |
sva-māyayā kṛtsnam idaṃ hi sṛṣṭvā
nabhovad antar bahir āsthito yaḥ ||
Translation
I bow to that Śiva — without beginning, prior to Nature, wholly at peace, the One, the highest Person — who, having brought forth this whole world by his own māyā, abides both inside it and outside it, as space does.
Translation by: Om Namah Shivay
This passage is in our collection; editorial review is still pending.
Read the full explanation →The central Purāṇa of Śiva, in seven saṃhitās: Vidyeśvara, Rudra (in five khaṇḍas), Śatarudra, Koṭirudra, Umā, Kailāsa and Vāyavīya. Chapter numbers vary between editions; all our references follow the Gita Press Kalyāṇ Śivamahāpurāṇāṅka.
View in the source library →