I bow to Śiva who dwells within, whose own form is hidden; who of himself made known how this world was to be made; around whose presence the worlds forever turn, like iron near a magnet — to him I bow.
The third verse of the Rudra Saṃhitā. The magnet does nothing, yet the iron moves; Śiva does not have to push the worlds — his nearness alone sets them turning.
It is the same picture the philosophers use for the Self as witness: still in itself, the reason everything else moves.
located
Explore this source
Original text
वन्देऽन्तरस्थं निजगूढरूपं
शिवं स्वतः स्रष्टुमिदं विचष्टे ।
जगन्ति नित्यं परितो भ्रमन्ति
यत्सन्निधौ चुम्बकलोहवत्तम् ॥
vande'ntarasthaṃ nija-gūḍha-rūpaṃ
śivaṃ svataḥ sraṣṭum idaṃ vicaṣṭe |
jaganti nityaṃ parito bhramanti
yat-sannidhau cumbaka-lohavat tam ||
Translation
I bow to Śiva who dwells within, whose own form is hidden; who of himself made known how this world was to be made; around whose presence the worlds forever turn, like iron near a magnet — to him I bow.
Translation by: Om Namah Shivay
This passage is in our collection; editorial review is still pending.
Read the full explanation →The central Purāṇa of Śiva, in seven saṃhitās: Vidyeśvara, Rudra (in five khaṇḍas), Śatarudra, Koṭirudra, Umā, Kailāsa and Vāyavīya. Chapter numbers vary between editions; all our references follow the Gita Press Kalyāṇ Śivamahāpurāṇāṅka.
View in the source library →