← सभी श्लोक
शिव पुराण

सब गुणों से अछूते

परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये

अंग्रेज़ी अक्षरों में: sakala guna vibhedair nityam asprishta rupam

मूल मूल पाठ
सकलगुणविभेदैर्नित्यमस्पृष्टरूपंजगति च बहिरन्तर्भासमानं महिम्ना ।मनसि च बहिरन्तर्वाङ्मनोवृत्तिरूपंपरमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये ॥
sakala-guṇa-vibhedair nityam aspṛṣṭa-rūpaṃjagati ca bahir antar bhāsamānaṃ mahimnā |manasi ca bahir antar vāṅ-mano-vṛtti-rūpaṃparama-śivam anantānanda-sāndraṃ prapadye ||
अनुवाद अनुवाद — अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम

जिनका स्वरूप गुणों के किसी भी भेद से कभी छुआ नहीं जाता; जो अपनी महिमा से जगत् के बाहर और भीतर प्रकाशित हैं; जो मन के बाहर और भीतर वाणी और मन की वृत्ति बनकर विद्यमान हैं — उन अनंत आनंद से घने परम शिव की मैं शरण लेता हूँ।

भाष्य व्याख्या — हमारी टिप्पणी, शास्त्र नहीं

यह शिव पुराण से पहले आने वाले माहात्म्य का अंतिम श्लोक है (माहात्म्य स्वयं को स्कंद पुराण का अंश बताता है)। यह “ते जन्मभाजः” के ठीक बाद आता है, और इस तरह भूमिका शरणागति के साथ समाप्त होती है, फिर मूल पुराण आरंभ होता है।

“बाहर और भीतर” दो बार कहा गया है — जगत् के लिए और मन के लिए। शिव केवल ब्रह्मांड में नहीं हैं; हमारे शब्दों और विचारों की हलचल भी वही हैं।

प्रमाण प्रमाण
श्लोक
निश्चित
शिव पुराण
शिव पुराण माहात्म्य, अध्याय 7, श्लोक 50
गीताप्रेस संस्करण में पाद-टिप्पणी में छपा है। ओसीआर का “विभेदेर्” विभेदैर् किया गया, और “अस्पष्टरूपं” को अस्पृष्टरूपं (“अछूता”) पढ़ा गया, जिसका समर्थन संस्करण का अपना हिन्दी अनुवाद (“कभी स्पर्श नहीं करते”) और छंद करते हैं — छपे पृष्ठ से पुष्टि करें।
स्रोत खोलें

मूल पाठ

सकलगुणविभेदैर्नित्यमस्पृष्टरूपं

जगति च बहिरन्तर्भासमानं महिम्ना ।

मनसि च बहिरन्तर्वाङ्मनोवृत्तिरूपं

परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये ॥

sakala-guṇa-vibhedair nityam aspṛṣṭa-rūpaṃ

jagati ca bahir antar bhāsamānaṃ mahimnā |

manasi ca bahir antar vāṅ-mano-vṛtti-rūpaṃ

parama-śivam anantānanda-sāndraṃ prapadye ||

अनुवाद

जिनका स्वरूप गुणों के किसी भी भेद से कभी छुआ नहीं जाता; जो अपनी महिमा से जगत् के बाहर और भीतर प्रकाशित हैं; जो मन के बाहर और भीतर वाणी और मन की वृत्ति बनकर विद्यमान हैं — उन अनंत आनंद से घने परम शिव की मैं शरण लेता हूँ।

अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम

यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।

पूरी व्याख्या पढ़ें →
अर्पण

जो मन में है, अर्पित करें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये का हिंदी अर्थ क्या है? (Untouched by Every Quality meaning in Hindi)
जिनका स्वरूप गुणों के किसी भी भेद से कभी छुआ नहीं जाता; जो अपनी महिमा से जगत् के बाहर और भीतर प्रकाशित हैं; जो मन के बाहर और भीतर वाणी और मन की वृत्ति बनकर विद्यमान हैं — उन अनंत आनंद से घने परम शिव की मैं शरण लेता हूँ।
परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये किस ग्रंथ से है?
स्रोत: शिव पुराण — शिव पुराण माहात्म्य, अध्याय 7, श्लोक 50.
परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये रोमन (अंग्रेज़ी) अक्षरों में कैसे लिखा जाता है?
sakala guna vibhedair nityam asprishta rupam jagati cha bahir antar bhasamanam mahimna manasi cha bahir antar van mano vritti rupam parama shivam anantananda sandram prapadye
विचार

आपके मन में क्या रह गया?

एक पंक्ति, एक स्मृति, एक प्रश्न — इसने आपके मन में जो जगाया, वह साझा कीजिए। भेजते ही यह यहाँ दिखेगा।

1 में से 1 स्रोत अध्याय या श्लोक तक निश्चित। यह पृष्ठ अभी किसी संपादक द्वारा समीक्षित नहीं है। हम कैसे जाँचते हैं →

शिव पुराणशरणागतिकथा
अगला: शिव नाम वाला ब्रह्म →