जिनका स्वरूप गुणों के किसी भी भेद से कभी छुआ नहीं जाता; जो अपनी महिमा से जगत् के बाहर और भीतर प्रकाशित हैं; जो मन के बाहर और भीतर वाणी और मन की वृत्ति बनकर विद्यमान हैं — उन अनंत आनंद से घने परम शिव की मैं शरण लेता हूँ।
यह शिव पुराण से पहले आने वाले माहात्म्य का अंतिम श्लोक है (माहात्म्य स्वयं को स्कंद पुराण का अंश बताता है)। यह “ते जन्मभाजः” के ठीक बाद आता है, और इस तरह भूमिका शरणागति के साथ समाप्त होती है, फिर मूल पुराण आरंभ होता है।
“बाहर और भीतर” दो बार कहा गया है — जगत् के लिए और मन के लिए। शिव केवल ब्रह्मांड में नहीं हैं; हमारे शब्दों और विचारों की हलचल भी वही हैं।
निश्चित
स्रोत खोलें
मूल पाठ
सकलगुणविभेदैर्नित्यमस्पृष्टरूपं
जगति च बहिरन्तर्भासमानं महिम्ना ।
मनसि च बहिरन्तर्वाङ्मनोवृत्तिरूपं
परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये ॥
sakala-guṇa-vibhedair nityam aspṛṣṭa-rūpaṃ
jagati ca bahir antar bhāsamānaṃ mahimnā |
manasi ca bahir antar vāṅ-mano-vṛtti-rūpaṃ
parama-śivam anantānanda-sāndraṃ prapadye ||
अनुवाद
जिनका स्वरूप गुणों के किसी भी भेद से कभी छुआ नहीं जाता; जो अपनी महिमा से जगत् के बाहर और भीतर प्रकाशित हैं; जो मन के बाहर और भीतर वाणी और मन की वृत्ति बनकर विद्यमान हैं — उन अनंत आनंद से घने परम शिव की मैं शरण लेता हूँ।
अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम
यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →शिव का केंद्रीय पुराण, सात संहिताओं में: विद्येश्वर, रुद्र (पाँच खंडों में), शतरुद्र, कोटिरुद्र, उमा, कैलास और वायवीय। अध्याय-संख्या संस्करणों में बदलती है; हमारे सभी संदर्भ गीताप्रेस के कल्याण शिवमहापुराणाङ्क के अनुसार हैं।
ग्रंथ-संग्रह में देखें →