← All shlokas
Śiva Purāṇa

Untouched by Every Quality

परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये

In English letters: sakala guna vibhedair nityam asprishta rupam

मूल Original text
सकलगुणविभेदैर्नित्यमस्पृष्टरूपंजगति च बहिरन्तर्भासमानं महिम्ना ।मनसि च बहिरन्तर्वाङ्मनोवृत्तिरूपंपरमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये ॥
sakala-guṇa-vibhedair nityam aspṛṣṭa-rūpaṃjagati ca bahir antar bhāsamānaṃ mahimnā |manasi ca bahir antar vāṅ-mano-vṛtti-rūpaṃparama-śivam anantānanda-sāndraṃ prapadye ||
अनुवाद Translation — by Om Namah Shivay

Whose form is never touched by all the differences of the qualities; who by his own greatness shines outside and inside the world; who, outside and inside the mind, is the very movement of speech and thought — in that supreme Śiva, dense with endless bliss, I take refuge.

भाष्य Explanation — our commentary, not scripture

The last verse of the Māhātmya that stands before the Śiva Purāṇa (the Māhātmya itself says it belongs to the Skanda Purāṇa). It follows directly on “te janmabhājaḥ”, and so the introduction ends in an act of refuge before the Purāṇa proper begins.

“Outside and inside” is said twice — of the world and of the mind. Śiva is not only out there in the cosmos; he is also the very stirring of our words and thoughts.

प्रमाण Source
Verse
located
Śiva Purāṇa
Śiva Purāṇa Māhātmya, Adhyāya 7, verse 50
Printed as a footnote in the Gita Press edition. OCR “विभेदेर्” corrected to विभेदैर्, and “अस्पष्टरूपं” read as अस्पृष्टरूपं (“untouched”), which the edition's own Hindi (“never touch”) and the metre support — please confirm against the printed page.
Explore this source

Original text

सकलगुणविभेदैर्नित्यमस्पृष्टरूपं

जगति च बहिरन्तर्भासमानं महिम्ना ।

मनसि च बहिरन्तर्वाङ्मनोवृत्तिरूपं

परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये ॥

sakala-guṇa-vibhedair nityam aspṛṣṭa-rūpaṃ

jagati ca bahir antar bhāsamānaṃ mahimnā |

manasi ca bahir antar vāṅ-mano-vṛtti-rūpaṃ

parama-śivam anantānanda-sāndraṃ prapadye ||

Translation

Whose form is never touched by all the differences of the qualities; who by his own greatness shines outside and inside the world; who, outside and inside the mind, is the very movement of speech and thought — in that supreme Śiva, dense with endless bliss, I take refuge.

Translation by: Om Namah Shivay

This passage is in our collection; editorial review is still pending.

Read the full explanation →
अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

Questions people ask

What is the meaning of Untouched by Every Quality?
Whose form is never touched by all the differences of the qualities; who by his own greatness shines outside and inside the world; who, outside and inside the mind, is the very movement of speech and thought — in that supreme Śiva, dense with endless bliss, I take refuge.
Which scripture is Untouched by Every Quality from?
Source: Śiva Purāṇa, Śiva Purāṇa Māhātmya, Adhyāya 7, verse 50.
How is Untouched by Every Quality written in English letters?
sakala guna vibhedair nityam asprishta rupam jagati cha bahir antar bhasamanam mahimna manasi cha bahir antar van mano vritti rupam parama shivam anantananda sandram prapadye
विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

1 of 1 source located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

Śiva PurāṇaRefugeKathā
Next: The Brahman Called Śiva →