Whose form is never touched by all the differences of the qualities; who by his own greatness shines outside and inside the world; who, outside and inside the mind, is the very movement of speech and thought — in that supreme Śiva, dense with endless bliss, I take refuge.
The last verse of the Māhātmya that stands before the Śiva Purāṇa (the Māhātmya itself says it belongs to the Skanda Purāṇa). It follows directly on “te janmabhājaḥ”, and so the introduction ends in an act of refuge before the Purāṇa proper begins.
“Outside and inside” is said twice — of the world and of the mind. Śiva is not only out there in the cosmos; he is also the very stirring of our words and thoughts.
located
Explore this source
Original text
सकलगुणविभेदैर्नित्यमस्पृष्टरूपं
जगति च बहिरन्तर्भासमानं महिम्ना ।
मनसि च बहिरन्तर्वाङ्मनोवृत्तिरूपं
परमशिवमनन्तानन्दसान्द्रं प्रपद्ये ॥
sakala-guṇa-vibhedair nityam aspṛṣṭa-rūpaṃ
jagati ca bahir antar bhāsamānaṃ mahimnā |
manasi ca bahir antar vāṅ-mano-vṛtti-rūpaṃ
parama-śivam anantānanda-sāndraṃ prapadye ||
Translation
Whose form is never touched by all the differences of the qualities; who by his own greatness shines outside and inside the world; who, outside and inside the mind, is the very movement of speech and thought — in that supreme Śiva, dense with endless bliss, I take refuge.
Translation by: Om Namah Shivay
This passage is in our collection; editorial review is still pending.
Read the full explanation →The central Purāṇa of Śiva, in seven saṃhitās: Vidyeśvara, Rudra (in five khaṇḍas), Śatarudra, Koṭirudra, Umā, Kailāsa and Vāyavīya. Chapter numbers vary between editions; all our references follow the Gita Press Kalyāṇ Śivamahāpurāṇāṅka.
View in the source library →