सत्य, ज्ञान, अनंत — जिसे सच्चिदानंद कहा जाता है; जो निर्गुण, उपाधि-रहित, अविनाशी, शुद्ध और निरंजन है। वह न लाल है, न पीला, न श्वेत, न नीला; न छोटा, न लंबा, न स्थूल, न सूक्ष्म। जहाँ से वाणी मन के साथ उसे पाए बिना लौट आती है — वही परम कहा गया है: शिव नाम वाला ब्रह्म।
यह कोटिरुद्र संहिता को समाप्त करने वाले मुक्ति-निरूपण के अध्याय से है। पुराण तैत्तिरीय उपनिषद् के दो प्रसिद्ध वाक्य लेता है — “सत्यं ज्ञानमनन्तम्” और “यतो वाचो निवर्तन्ते” — और उपनिषद् के अनाम ब्रह्म को एक नाम देता है: शिव।
बीच का श्लोक “नेति” से सिखाता है: न रंग, न आकार। जिसकी कल्पना की जा सके, वह अभी परम नहीं है।
निश्चित
स्रोत खोलें
मूल पाठ
सत्यं ज्ञानमनन्तं च सच्चिदानन्दसंज्ञितम् ।
निर्गुणो निरुपाधिश्चाव्ययः शुद्धो निरञ्जनः ॥
न रक्तो नैव पीतश्च न श्वेतो नील एव च ।
न ह्रस्वो न च दीर्घश्च न स्थूलः सूक्ष्म एव च ॥
यतो वाचो निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सह ।
तदेव परमं प्रोक्तं ब्रह्मैव शिवसंज्ञकम् ॥
satyaṃ jñānam anantaṃ ca sac-cid-ānanda-saṃjñitam |
nirguṇo nirupādhiś cāvyayaḥ śuddho nirañjanaḥ ||
na rakto naiva pītaś ca na śveto nīla eva ca |
na hrasvo na ca dīrghaś ca na sthūlaḥ sūkṣma eva ca ||
yato vāco nivartante aprāpya manasā saha |
tad eva paramaṃ proktaṃ brahmaiva śiva-saṃjñakam ||
अनुवाद
सत्य, ज्ञान, अनंत — जिसे सच्चिदानंद कहा जाता है; जो निर्गुण, उपाधि-रहित, अविनाशी, शुद्ध और निरंजन है। वह न लाल है, न पीला, न श्वेत, न नीला; न छोटा, न लंबा, न स्थूल, न सूक्ष्म। जहाँ से वाणी मन के साथ उसे पाए बिना लौट आती है — वही परम कहा गया है: शिव नाम वाला ब्रह्म।
अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम
यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →शिव का केंद्रीय पुराण, सात संहिताओं में: विद्येश्वर, रुद्र (पाँच खंडों में), शतरुद्र, कोटिरुद्र, उमा, कैलास और वायवीय। अध्याय-संख्या संस्करणों में बदलती है; हमारे सभी संदर्भ गीताप्रेस के कल्याण शिवमहापुराणाङ्क के अनुसार हैं।
ग्रंथ-संग्रह में देखें →