हे गणो: संसार में जो श्वेत भस्म से त्रिपुंड्र लगाते हैं — उन सबको छोड़ देना; उन्हें यहाँ कभी मत लाना। जो श्वेत भस्म शरीर पर मलते हैं — उन सबको छोड़ देना; कभी मत लाना। जो किसी भी कारण से शिव का वेष धारण करते हैं — उन सबको छोड़ देना; कभी मत लाना। जो रुद्राक्ष पहनते हैं और जो जटा धारण करते हैं — उन सबको छोड़ देना; कभी मत लाना। जिन्होंने केवल जीविका के लिए शिव का वेष धारण किया है — उन्हें भी छोड़ देना; कभी मत लाना। जिन्होंने दंभ या छल से भी शिव का वेष धारण किया है — उन्हें भी छोड़ देना; कभी मत लाना।
ये वचन धर्मराज (यम) अपने दूतों से कहते हैं, जब शिव के पार्षद पापी गुणनिधि को उनसे छुड़ा ले जाते हैं — क्योंकि उसने लगभग अनजाने में एक रात शिवमंदिर का दीपक जलाए रखा था।
आदेश श्लोक-दर-श्लोक और साहसी होता जाता है: भस्म और रुद्राक्ष धारण करने वाले सच्चे भक्तों से, जीविका के लिए शिव का वेष पहनने वालों तक, और अंत में दंभियों तक भी। आशय यह नहीं कि दिखावा अच्छा है, बल्कि यह कि शिव के चिह्नों में अपनी एक कृपा है, जो उन्हें पहनने वाले व्यक्ति से बड़ी है।
निश्चित
स्रोत खोलें
मूल पाठ
ये त्रिपुण्ड्रधरा लोके विभूत्या सितया गणाः ।
ते सर्वे परिहर्तव्या नानेतव्याः कदाचन ॥
उद्धूलनकरा ये हि विभूत्या सितया गणाः ।
ते सर्वे परिहर्तव्या नानेतव्याः कदाचन ॥
शिववेषतया लोके येन केनापि हेतुना ।
ते सर्वे परिहर्तव्या नानेतव्याः कदाचन ॥
ये रुद्राक्षधरा लोके जटाधारिण एव ये ।
ते सर्वे परिहर्तव्या नानेतव्याः कदाचन ॥
उपजीवनहेतोश्च शिववेषधरा हि ये ।
ते सर्वे परिहर्तव्या नानेतव्याः कदाचन ॥
दम्भेनापि छलेनापि शिववेषधरा हि ये ।
ते सर्वे परिहर्तव्या नानेतव्याः कदाचन ॥
ye tripuṇḍra-dharā loke vibhūtyā sitayā gaṇāḥ |
te sarve parihartavyā nānetavyāḥ kadācana ||
uddhūlana-karā ye hi vibhūtyā sitayā gaṇāḥ |
te sarve parihartavyā nānetavyāḥ kadācana ||
śiva-veṣatayā loke yena kenāpi hetunā |
te sarve parihartavyā nānetavyāḥ kadācana ||
ye rudrākṣa-dharā loke jaṭā-dhāriṇa eva ye |
te sarve parihartavyā nānetavyāḥ kadācana ||
upajīvana-hetoś ca śiva-veṣa-dharā hi ye |
te sarve parihartavyā nānetavyāḥ kadācana ||
dambhenāpi chalenāpi śiva-veṣa-dharā hi ye |
te sarve parihartavyā nānetavyāḥ kadācana ||
अनुवाद
हे गणो: संसार में जो श्वेत भस्म से त्रिपुंड्र लगाते हैं — उन सबको छोड़ देना; उन्हें यहाँ कभी मत लाना। जो श्वेत भस्म शरीर पर मलते हैं — उन सबको छोड़ देना; कभी मत लाना। जो किसी भी कारण से शिव का वेष धारण करते हैं — उन सबको छोड़ देना; कभी मत लाना। जो रुद्राक्ष पहनते हैं और जो जटा धारण करते हैं — उन सबको छोड़ देना; कभी मत लाना। जिन्होंने केवल जीविका के लिए शिव का वेष धारण किया है — उन्हें भी छोड़ देना; कभी मत लाना। जिन्होंने दंभ या छल से भी शिव का वेष धारण किया है — उन्हें भी छोड़ देना; कभी मत लाना।
अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम
यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →शिव का केंद्रीय पुराण, सात संहिताओं में: विद्येश्वर, रुद्र (पाँच खंडों में), शतरुद्र, कोटिरुद्र, उमा, कैलास और वायवीय। अध्याय-संख्या संस्करणों में बदलती है; हमारे सभी संदर्भ गीताप्रेस के कल्याण शिवमहापुराणाङ्क के अनुसार हैं।
ग्रंथ-संग्रह में देखें →