← All shlokas
Śiva Purāṇa

The Brahman Called Śiva

ब्रह्मैव शिवसंज्ञकम्

In English letters: satyam jnanam anantam cha sach chid ananda samjnitam

मूल Original text
सत्यं ज्ञानमनन्तं च सच्चिदानन्दसंज्ञितम् ।निर्गुणो निरुपाधिश्चाव्ययः शुद्धो निरञ्जनः ॥न रक्तो नैव पीतश्च न श्वेतो नील एव च ।न ह्रस्वो न च दीर्घश्च न स्थूलः सूक्ष्म एव च ॥यतो वाचो निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सह ।तदेव परमं प्रोक्तं ब्रह्मैव शिवसंज्ञकम् ॥
satyaṃ jñānam anantaṃ ca sac-cid-ānanda-saṃjñitam |nirguṇo nirupādhiś cāvyayaḥ śuddho nirañjanaḥ ||na rakto naiva pītaś ca na śveto nīla eva ca |na hrasvo na ca dīrghaś ca na sthūlaḥ sūkṣma eva ca ||yato vāco nivartante aprāpya manasā saha |tad eva paramaṃ proktaṃ brahmaiva śiva-saṃjñakam ||
अनुवाद Translation — by Om Namah Shivay

Truth, knowledge, the infinite — that which is called being, awareness and bliss; without qualities, without limiting adjuncts, undecaying, pure, unstained. It is not red, not yellow, not white, not blue; not short, not long, not gross, not subtle. That from which words turn back, together with the mind, without reaching it — that is called the Supreme: the Brahman whose name is Śiva.

भाष्य Explanation — our commentary, not scripture

From the chapter on liberation that closes the Koṭirudra Saṃhitā. The Purāṇa takes two famous phrases of the Taittirīya Upaniṣad — “satyaṃ jñānam anantam” and “yato vāco nivartante” — and gives the Upaniṣad's nameless Brahman a name: Śiva.

The middle verse teaches by saying “not this”: no colour, no size. Anything that can be pictured is not yet the Supreme.

प्रमाण Source
Verse
located
Śiva Purāṇa
Koṭirudra Saṃhitā, Adhyāya 41, verses 12–14
Printed as a footnote (41.12–16) in the Gita Press edition; the OCR is badly damaged here (सच्चिदानन्द, निरञ्जनः, नील, ह्रस्वो, अप्राप्य, परमं प्रोक्तं ब्रह्मैव all restored) — please check against the printed page.
Explore this source

Original text

सत्यं ज्ञानमनन्तं च सच्चिदानन्दसंज्ञितम् ।

निर्गुणो निरुपाधिश्चाव्ययः शुद्धो निरञ्जनः ॥

न रक्तो नैव पीतश्च न श्वेतो नील एव च ।

न ह्रस्वो न च दीर्घश्च न स्थूलः सूक्ष्म एव च ॥

यतो वाचो निवर्तन्ते अप्राप्य मनसा सह ।

तदेव परमं प्रोक्तं ब्रह्मैव शिवसंज्ञकम् ॥

satyaṃ jñānam anantaṃ ca sac-cid-ānanda-saṃjñitam |

nirguṇo nirupādhiś cāvyayaḥ śuddho nirañjanaḥ ||

na rakto naiva pītaś ca na śveto nīla eva ca |

na hrasvo na ca dīrghaś ca na sthūlaḥ sūkṣma eva ca ||

yato vāco nivartante aprāpya manasā saha |

tad eva paramaṃ proktaṃ brahmaiva śiva-saṃjñakam ||

Translation

Truth, knowledge, the infinite — that which is called being, awareness and bliss; without qualities, without limiting adjuncts, undecaying, pure, unstained. It is not red, not yellow, not white, not blue; not short, not long, not gross, not subtle. That from which words turn back, together with the mind, without reaching it — that is called the Supreme: the Brahman whose name is Śiva.

Translation by: Om Namah Shivay

This passage is in our collection; editorial review is still pending.

Read the full explanation →
अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

Also found in

Verse
located
Taittirīya Upaniṣad
Brahmānanda Vallī, Anuvāka 1 (“satyaṃ jñānam anantaṃ brahma”) and Anuvākas 4 and 9 (“yato vāco nivartante aprāpya manasā saha”)
TaittU 2.1.1; 2.4.1; 2.9.1

Questions people ask

What is the meaning of The Brahman Called Shiva?
Truth, knowledge, the infinite — that which is called being, awareness and bliss; without qualities, without limiting adjuncts, undecaying, pure, unstained. It is not red, not yellow, not white, not blue; not short, not long, not gross, not subtle. That from which words turn back, together with the mind, without reaching it — that is called the Supreme: the Brahman whose name is Śiva.
Which scripture is The Brahman Called Shiva from?
Source: Śiva Purāṇa, Koṭirudra Saṃhitā, Adhyāya 41, verses 12–14.
How is The Brahman Called Shiva written in English letters?
satyam jnanam anantam cha sach chid ananda samjnitam nirguno nirupadhish chavyayah shuddho niranjanah na rakto naiva pitash cha na shveto nila eva cha na hrasvo na cha dirghash cha na sthulah sukshma eva cha yato vacho nivartante aprapya manasa saha tad eva paramam proktam brahmaiva shiva samjnakam
विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

2 of 2 sources located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

Śiva PurāṇaLiberationUpaniṣad
Next: No Pilgrimage Equals Meditation →