कम धन वाला मनुष्य भी, यदि भक्ति उसे प्रेरित करे, तो पूजा करे; और बड़ा वैभवशाली भी भक्ति के बिना न करे। जो भक्ति के बिना शिव को अपना सर्वस्व भी दे दे, उसे उससे कोई फल नहीं मिलता — यहाँ केवल भक्ति ही कारण है।
यह वायवीय संहिता के शिवमंदिर-निर्माण और पूजा के उपदेश से है — ठीक वहाँ, जहाँ महँगी सामग्री की सूची की अपेक्षा होती। पुराण रुककर कहता है कि मूल्य मायने नहीं रखता।
कथाएँ भी यही सत्य कहती हैं: शिकारी के बिल्वपत्र, चोर का दीपक, उपमन्यु का प्रेम। शिव हृदय तौलते हैं, भेंट नहीं।
निश्चित
स्रोत खोलें
मूल पाठ
भक्त्या प्रचोदितः कुर्यादल्पवित्तोऽपि मानवः ।
महाविभवसारोऽपि न कुर्याद्भक्तिवर्जितः ॥
सर्वस्वमपि यो दद्याच्छिवे भक्तिविवर्जितः ।
न तेन फलभाक्स स्याद्भक्तिरेवात्र कारणम् ॥
bhaktyā pracoditaḥ kuryād alpa-vitto'pi mānavaḥ |
mahā-vibhava-sāro'pi na kuryād bhakti-varjitaḥ ||
sarvasvam api yo dadyāc chive bhakti-vivarjitaḥ |
na tena phala-bhāk sa syād bhaktir evātra kāraṇam ||
अनुवाद
कम धन वाला मनुष्य भी, यदि भक्ति उसे प्रेरित करे, तो पूजा करे; और बड़ा वैभवशाली भी भक्ति के बिना न करे। जो भक्ति के बिना शिव को अपना सर्वस्व भी दे दे, उसे उससे कोई फल नहीं मिलता — यहाँ केवल भक्ति ही कारण है।
अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम
यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।
पूरी व्याख्या पढ़ें →शिव का केंद्रीय पुराण, सात संहिताओं में: विद्येश्वर, रुद्र (पाँच खंडों में), शतरुद्र, कोटिरुद्र, उमा, कैलास और वायवीय। अध्याय-संख्या संस्करणों में बदलती है; हमारे सभी संदर्भ गीताप्रेस के कल्याण शिवमहापुराणाङ्क के अनुसार हैं।
ग्रंथ-संग्रह में देखें →