← सभी श्लोक
TS 4.5.8

श्री रुद्रम् में “नमः शिवाय”

जहाँ “नमः शिवाय” पहली बार आता है
नमः शिवाय च शिवतराय च

अंग्रेज़ी अक्षरों में: namah shambhave cha mayobhave cha · Namah Shivaya in the Shri Rudram

नादइसे सुनें — Shivay.app का मौलिक संगीत
  • ॐ नमः शिवाय
    ॐ नमः शिवाय · मंत्र · 2 स्वर · 2:33
    खोलें →
  • हे शिव शम्भु
    हे शिव शम्भु · भजन · 2:58
    खोलें →
  • नमः शम्भवे च मयोभवे च
    नमः शम्भवे च मयोभवे च · मंत्र · 2:30
    खोलें →
  • नमः शिवाय च शिवतराय च
    नमः शिवाय च शिवतराय च · मंत्र · 2:59
    खोलें →
  • शिव वन्दनम् — नमः शिवाय
    शिव वन्दनम् — नमः शिवाय · भजन · 2:40
    खोलें →
मूल मूल पाठ
नमः शम्भवे च मयोभवे च ।नमः शङ्कराय च मयस्कराय च ।नमः शिवाय च शिवतराय च ॥
namaḥ śambhave ca mayobhave ca |namaḥ śaṅkarāya ca mayaskarāya ca |namaḥ śivāya ca śivatarāya ca ||
अनुवाद अनुवाद — अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम

शांति के स्रोत और आनंद के स्रोत को नमस्कार। शांति देने वाले और आनंद देने वाले को नमस्कार। मंगलमय को नमस्कार — और उससे भी अधिक मंगलमय को नमस्कार।

भाष्य व्याख्या — हमारी टिप्पणी, शास्त्र नहीं

यह श्री रुद्रम् का हृदय है — यजुर्वेद में रुद्र की महान स्तुति। पाँच अक्षर न-मः-शि-वा-य — वह पंचाक्षर मंत्र जिस पर इस पूरी साइट का नाम है — यहीं मिलते हैं।

स्तोत्र की गति पर ध्यान दें: रुद्रम् का अधिकांश भाग उग्र, अदम्य रुद्र को संबोधित है। यहाँ वह उग्रता शंभु, शंकर, शिव में घुल जाती है — शांत, कृपालु, मंगलमय।

प्रमाण प्रमाण
अध्याय
निश्चित
कृष्ण यजुर्वेद (तैत्तिरीय संहिता) — श्री रुद्रम्, नमकम्
कांड 4, प्रपाठक 5, अनुवाक 8
TS 4.5.8
अनुवाक निश्चित; उप-मंत्र संख्या छपे संस्करण से मिलानी है।
स्रोत खोलें

मूल पाठ

नमः शम्भवे च मयोभवे च ।

नमः शङ्कराय च मयस्कराय च ।

नमः शिवाय च शिवतराय च ॥

namaḥ śambhave ca mayobhave ca |

namaḥ śaṅkarāya ca mayaskarāya ca |

namaḥ śivāya ca śivatarāya ca ||

अनुवाद

शांति के स्रोत और आनंद के स्रोत को नमस्कार। शांति देने वाले और आनंद देने वाले को नमस्कार। मंगलमय को नमस्कार — और उससे भी अधिक मंगलमय को नमस्कार।

अनुवादक: ॐ नमः शिवाय टीम

यह पाठ संग्रह में मौजूद है; संपादकीय समीक्षा अभी बाकी है।

पूरी व्याख्या पढ़ें →
अर्पण

जो मन में है, अर्पित करें

इनमें भी मिलता है

श्लोक
निश्चित
शुक्ल यजुर्वेद (वाजसनेयी संहिता)
अध्याय 16, मंत्र 41
VS 16.41
पाठ: “शम्भवाय च मयोभवाय च…”।
स्रोत खोलें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

श्री रुद्रम् में “नमः शिवाय” का हिंदी अर्थ क्या है? (Namah Shivaya in the Shri Rudram meaning in Hindi)
शांति के स्रोत और आनंद के स्रोत को नमस्कार। शांति देने वाले और आनंद देने वाले को नमस्कार। मंगलमय को नमस्कार — और उससे भी अधिक मंगलमय को नमस्कार।
श्री रुद्रम् में “नमः शिवाय” किस ग्रंथ से है?
स्रोत: कृष्ण यजुर्वेद (तैत्तिरीय संहिता) — श्री रुद्रम्, नमकम् — कांड 4, प्रपाठक 5, अनुवाक 8 (TS 4.5.8).
श्री रुद्रम् में “नमः शिवाय” रोमन (अंग्रेज़ी) अक्षरों में कैसे लिखा जाता है?
namah shambhave cha mayobhave cha namah shankaraya cha mayaskaraya cha namah shivaya cha shivataraya cha
विचार

आपके मन में क्या रह गया?

एक पंक्ति, एक स्मृति, एक प्रश्न — इसने आपके मन में जो जगाया, वह साझा कीजिए। भेजते ही यह यहाँ दिखेगा।

2 में से 2 स्रोत अध्याय या श्लोक तक निश्चित। यह पृष्ठ अभी किसी संपादक द्वारा समीक्षित नहीं है। हम कैसे जाँचते हैं →

वेदरुद्रम्पंचाक्षर
अगला: प्रचंड नृत्य का स्तोत्र →