← All shlokas
TS 4.5.8

Namah Shivaya in the Shri Rudram

Where “Namaḥ Śivāya” First Appears
नमः शिवाय च शिवतराय च

In English letters: namah shambhave cha mayobhave cha

नादListen — original music by Shivay.app
  • ॐ नमः शिवाय
    Om Namah Shivaya · Mantra · 2 versions · 2:33
    Open →
  • हे शिव शम्भु
    He Śiva Śambhu · Bhajan · 2:58
    Open →
  • नमः शम्भवे च मयोभवे च
    Namaḥ Śambhave ca Mayobhave ca · Mantra · 2:30
    Open →
  • नमः शिवाय च शिवतराय च
    Namaḥ Śivāya ca Śivatarāya ca · Mantra · 2:59
    Open →
  • शिव वन्दनम् — नमः शिवाय
    Śiva Vandanam — Namaḥ Śivāya · Bhajan · 2:40
    Open →
मूल Original text
नमः शम्भवे च मयोभवे च ।नमः शङ्कराय च मयस्कराय च ।नमः शिवाय च शिवतराय च ॥
namaḥ śambhave ca mayobhave ca |namaḥ śaṅkarāya ca mayaskarāya ca |namaḥ śivāya ca śivatarāya ca ||
अनुवाद Translation — by Om Namah Shivay

Salutation to the source of peace and the source of joy. Salutation to the one who makes peace and the one who makes joy. Salutation to the Auspicious — and to the one more auspicious still.

भाष्य Explanation — our commentary, not scripture

This is the heart of the Śrī Rudram, the great Yajurvedic litany to Rudra. The five syllables na-maḥ-śi-vā-ya — the Pañcākṣara mantra this whole site is named after — are found here.

Notice the movement of the hymn: much of the Rudram addresses the fierce, untamed Rudra. Here that fierceness resolves into Śambhu, Śaṅkara, Śiva — the peaceful, the kind, the auspicious.

प्रमाण Source
Chapter
located
Kṛṣṇa Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) — Śrī Rudram, Namakam
Kāṇḍa 4, Prapāṭhaka 5, Anuvāka 8
TS 4.5.8
Anuvāka located; sub-verse number to be confirmed against a printed edition.
Explore this source

Original text

नमः शम्भवे च मयोभवे च ।

नमः शङ्कराय च मयस्कराय च ।

नमः शिवाय च शिवतराय च ॥

namaḥ śambhave ca mayobhave ca |

namaḥ śaṅkarāya ca mayaskarāya ca |

namaḥ śivāya ca śivatarāya ca ||

Translation

Salutation to the source of peace and the source of joy. Salutation to the one who makes peace and the one who makes joy. Salutation to the Auspicious — and to the one more auspicious still.

Translation by: Om Namah Shivay

This passage is in our collection; editorial review is still pending.

Read the full explanation →
अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

Also found in

Verse
located
Śukla Yajurveda (Vājasaneyi Saṃhitā)
Adhyāya 16, Mantra 41
VS 16.41
Reads “śambhavāya ca mayobhavāya ca…”.
Explore this source

Questions people ask

What is the meaning of Namah Shivaya in the Shri Rudram?
Salutation to the source of peace and the source of joy. Salutation to the one who makes peace and the one who makes joy. Salutation to the Auspicious — and to the one more auspicious still.
Which scripture is Namah Shivaya in the Shri Rudram from?
Source: Kṛṣṇa Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) — Śrī Rudram, Namakam, Kāṇḍa 4, Prapāṭhaka 5, Anuvāka 8 (TS 4.5.8).
How is Namah Shivaya in the Shri Rudram written in English letters?
namah shambhave cha mayobhave cha namah shankaraya cha mayaskaraya cha namah shivaya cha shivataraya cha
विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

2 of 2 sources located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

VedaRudramPañcākṣara
Next: The Hymn of the Fierce Dance →