← All shlokas
Śiva Purāṇa

Pleased by a Single Bow

वन्दे वन्दनतुष्टमानसम्

In English letters: vande vandana tushta manasam ati prema priyam premadam

मूल Original text
वन्दे वन्दनतुष्टमानसमतिप्रेमप्रियं प्रेमदंपूर्णं पूर्णकरं प्रपूर्णनिखिलैश्वर्यैकवासं शिवम् ।सत्यं सत्यमयं त्रिसत्यविभवं सत्यप्रियं सत्यदंविष्णुब्रह्मनुतं स्वकीयकृपयोपात्ताकृतिं शङ्करम् ॥
vande vandana-tuṣṭa-mānasam ati-prema-priyaṃ premadaṃpūrṇaṃ pūrṇa-karaṃ prapūrṇa-nikhilaiśvaryaika-vāsaṃ śivam |satyaṃ satyamayaṃ tri-satya-vibhavaṃ satya-priyaṃ satya-daṃviṣṇu-brahma-nutaṃ svakīya-kṛpayopāttākṛtiṃ śaṅkaram ||
अनुवाद Translation — by Om Namah Shivay

I bow to Śiva, whose heart is pleased by a bow; who loves love above all and gives love; who is whole and makes whole, the one home of every perfect power; who is truth, made of truth, whose glory is true in all three times, who loves truth and grants it; praised by Viṣṇu and Brahmā; who takes a form only out of his own grace — to Śaṅkara I bow.

भाष्य Explanation — our commentary, not scripture

The invocation of the Kumāra Khaṇḍa, the part of the Rudra Saṃhitā that tells of the birth of Kārttikeya and of Gaṇeśa. A book about the Lord becoming a father opens by calling him the one who loves love.

The verse plays on two words, pūrṇa (whole) and satya (truth), turning each over several times — a style meant to be chanted.

प्रमाण Source
Verse
located
Śiva Purāṇa
Rudra Saṃhitā, Kumāra Khaṇḍa, Adhyāya 1, verse 1 (maṅgalācaraṇa)
Text checked against sanskritdocuments.org (Rudra Saṃhitā, Kumāra Khaṇḍa 2.4.1.1); the Kalyāṇ magazine also prints it on the cover page of its January 2018 issue.
Explore this source

Original text

वन्दे वन्दनतुष्टमानसमतिप्रेमप्रियं प्रेमदं

पूर्णं पूर्णकरं प्रपूर्णनिखिलैश्वर्यैकवासं शिवम् ।

सत्यं सत्यमयं त्रिसत्यविभवं सत्यप्रियं सत्यदं

विष्णुब्रह्मनुतं स्वकीयकृपयोपात्ताकृतिं शङ्करम् ॥

vande vandana-tuṣṭa-mānasam ati-prema-priyaṃ premadaṃ

pūrṇaṃ pūrṇa-karaṃ prapūrṇa-nikhilaiśvaryaika-vāsaṃ śivam |

satyaṃ satyamayaṃ tri-satya-vibhavaṃ satya-priyaṃ satya-daṃ

viṣṇu-brahma-nutaṃ svakīya-kṛpayopāttākṛtiṃ śaṅkaram ||

Translation

I bow to Śiva, whose heart is pleased by a bow; who loves love above all and gives love; who is whole and makes whole, the one home of every perfect power; who is truth, made of truth, whose glory is true in all three times, who loves truth and grants it; praised by Viṣṇu and Brahmā; who takes a form only out of his own grace — to Śaṅkara I bow.

Translation by: Om Namah Shivay

This passage is in our collection; editorial review is still pending.

Read the full explanation →
अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

Questions people ask

What is the meaning of Pleased by a Single Bow?
I bow to Śiva, whose heart is pleased by a bow; who loves love above all and gives love; who is whole and makes whole, the one home of every perfect power; who is truth, made of truth, whose glory is true in all three times, who loves truth and grants it; praised by Viṣṇu and Brahmā; who takes a form only out of his own grace — to Śaṅkara I bow.
Which scripture is Pleased by a Single Bow from?
Source: Śiva Purāṇa, Rudra Saṃhitā, Kumāra Khaṇḍa, Adhyāya 1, verse 1 (maṅgalācaraṇa).
How is Pleased by a Single Bow written in English letters?
vande vandana tushta manasam ati prema priyam premadam purnam purna karam prapurna nikhilaishvaryaika vasam shivam satyam satyamayam tri satya vibhavam satya priyam satya dam vishnu brahma nutam svakiya kripayopattakritim shankaram
विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

1 of 1 source located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

Śiva PurāṇaInvocation
Next: Beyond the Three Qualities →