I bow to Śiva, whose heart is pleased by a bow; who loves love above all and gives love; who is whole and makes whole, the one home of every perfect power; who is truth, made of truth, whose glory is true in all three times, who loves truth and grants it; praised by Viṣṇu and Brahmā; who takes a form only out of his own grace — to Śaṅkara I bow.
The invocation of the Kumāra Khaṇḍa, the part of the Rudra Saṃhitā that tells of the birth of Kārttikeya and of Gaṇeśa. A book about the Lord becoming a father opens by calling him the one who loves love.
The verse plays on two words, pūrṇa (whole) and satya (truth), turning each over several times — a style meant to be chanted.
located
Explore this source
Original text
वन्दे वन्दनतुष्टमानसमतिप्रेमप्रियं प्रेमदं
पूर्णं पूर्णकरं प्रपूर्णनिखिलैश्वर्यैकवासं शिवम् ।
सत्यं सत्यमयं त्रिसत्यविभवं सत्यप्रियं सत्यदं
विष्णुब्रह्मनुतं स्वकीयकृपयोपात्ताकृतिं शङ्करम् ॥
vande vandana-tuṣṭa-mānasam ati-prema-priyaṃ premadaṃ
pūrṇaṃ pūrṇa-karaṃ prapūrṇa-nikhilaiśvaryaika-vāsaṃ śivam |
satyaṃ satyamayaṃ tri-satya-vibhavaṃ satya-priyaṃ satya-daṃ
viṣṇu-brahma-nutaṃ svakīya-kṛpayopāttākṛtiṃ śaṅkaram ||
Translation
I bow to Śiva, whose heart is pleased by a bow; who loves love above all and gives love; who is whole and makes whole, the one home of every perfect power; who is truth, made of truth, whose glory is true in all three times, who loves truth and grants it; praised by Viṣṇu and Brahmā; who takes a form only out of his own grace — to Śaṅkara I bow.
Translation by: Om Namah Shivay
This passage is in our collection; editorial review is still pending.
Read the full explanation →The central Purāṇa of Śiva, in seven saṃhitās: Vidyeśvara, Rudra (in five khaṇḍas), Śatarudra, Koṭirudra, Umā, Kailāsa and Vāyavīya. Chapter numbers vary between editions; all our references follow the Gita Press Kalyāṇ Śivamahāpurāṇāṅka.
View in the source library →