← All shlokas
Śiva Purāṇa

Life Is Passing Quickly

त्वरितं जीवितं याति

In English letters: tvaritam jivitam yati tvaritam yati yauvanam

मूल Original text
त्वरितं जीवितं याति त्वरितं याति यौवनम् ।त्वरितं व्याधिरभ्येति तस्मात्पूज्यः पिनाकधृक् ॥यावन्नायाति मरणं यावन्नाक्रमते जरा ।यावन्नेन्द्रियवैकल्यं तावत्पूजय शङ्करम् ॥न शिवार्चनतुल्योऽस्ति धर्मोऽन्यो भुवनत्रये ॥
tvaritaṃ jīvitaṃ yāti tvaritaṃ yāti yauvanam |tvaritaṃ vyādhir abhyeti tasmāt pūjyaḥ pināka-dhṛk ||yāvan nāyāti maraṇaṃ yāvan nākramate jarā |yāvan nendriya-vaikalyaṃ tāvat pūjaya śaṅkaram ||na śivārcana-tulyo'sti dharmo'nyo bhuvana-traye ||
अनुवाद Translation — by Om Namah Shivay

Life goes quickly, youth goes quickly, illness comes quickly — so worship the bearer of the Pināka bow. While death has not come, while old age has not overtaken you, while your senses have not failed — till then, worship Śaṅkara. In all three worlds there is no other duty equal to the worship of Śiva.

भाष्य Explanation — our commentary, not scripture

From the Vāyavīya Saṃhitā's praise of Śiva-worship. The threefold “tvaritam — quickly” has the urgency of a bell: do not leave the Lord for later.

It is not a counsel of fear but of clarity. The body that can bow, the voice that can sing, the eyes that can see the liṅga are gifts for now.

प्रमाण Source
Verse
located
Śiva Purāṇa
Vāyavīya Saṃhitā, Uttara Khaṇḍa, Adhyāya 26, verses 21–23
Printed as a footnote with this reference in the Gita Press edition; the passage is two and a half ślokas, and the last line is a half-verse. OCR “यावननेन्द्रियिकल्यं” restored to यावन्नेन्द्रियवैकल्यं — please check against the printed page.
Explore this source

Original text

त्वरितं जीवितं याति त्वरितं याति यौवनम् ।

त्वरितं व्याधिरभ्येति तस्मात्पूज्यः पिनाकधृक् ॥

यावन्नायाति मरणं यावन्नाक्रमते जरा ।

यावन्नेन्द्रियवैकल्यं तावत्पूजय शङ्करम् ॥

न शिवार्चनतुल्योऽस्ति धर्मोऽन्यो भुवनत्रये ॥

tvaritaṃ jīvitaṃ yāti tvaritaṃ yāti yauvanam |

tvaritaṃ vyādhir abhyeti tasmāt pūjyaḥ pināka-dhṛk ||

yāvan nāyāti maraṇaṃ yāvan nākramate jarā |

yāvan nendriya-vaikalyaṃ tāvat pūjaya śaṅkaram ||

na śivārcana-tulyo'sti dharmo'nyo bhuvana-traye ||

Translation

Life goes quickly, youth goes quickly, illness comes quickly — so worship the bearer of the Pināka bow. While death has not come, while old age has not overtaken you, while your senses have not failed — till then, worship Śaṅkara. In all three worlds there is no other duty equal to the worship of Śiva.

Translation by: Om Namah Shivay

This passage is in our collection; editorial review is still pending.

Read the full explanation →
अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

Questions people ask

What is the meaning of Life Is Passing Quickly?
Life goes quickly, youth goes quickly, illness comes quickly — so worship the bearer of the Pināka bow. While death has not come, while old age has not overtaken you, while your senses have not failed — till then, worship Śaṅkara. In all three worlds there is no other duty equal to the worship of Śiva.
Which scripture is Life Is Passing Quickly from?
Source: Śiva Purāṇa, Vāyavīya Saṃhitā, Uttara Khaṇḍa, Adhyāya 26, verses 21–23.
How is Life Is Passing Quickly written in English letters?
tvaritam jivitam yati tvaritam yati yauvanam tvaritam vyadhir abhyeti tasmat pujyah pinaka dhrik yavan nayati maranam yavan nakramate jara yavan nendriya vaikalyam tavat pujaya shankaram na shivarchana tulyo asti dharmo anyo bhuvana traye
विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

1 of 1 source located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

Śiva PurāṇaWorship
Next: The Great Death-Conquering Mantra →