Life goes quickly, youth goes quickly, illness comes quickly — so worship the bearer of the Pināka bow. While death has not come, while old age has not overtaken you, while your senses have not failed — till then, worship Śaṅkara. In all three worlds there is no other duty equal to the worship of Śiva.
From the Vāyavīya Saṃhitā's praise of Śiva-worship. The threefold “tvaritam — quickly” has the urgency of a bell: do not leave the Lord for later.
It is not a counsel of fear but of clarity. The body that can bow, the voice that can sing, the eyes that can see the liṅga are gifts for now.
located
Explore this source
Original text
त्वरितं जीवितं याति त्वरितं याति यौवनम् ।
त्वरितं व्याधिरभ्येति तस्मात्पूज्यः पिनाकधृक् ॥
यावन्नायाति मरणं यावन्नाक्रमते जरा ।
यावन्नेन्द्रियवैकल्यं तावत्पूजय शङ्करम् ॥
न शिवार्चनतुल्योऽस्ति धर्मोऽन्यो भुवनत्रये ॥
tvaritaṃ jīvitaṃ yāti tvaritaṃ yāti yauvanam |
tvaritaṃ vyādhir abhyeti tasmāt pūjyaḥ pināka-dhṛk ||
yāvan nāyāti maraṇaṃ yāvan nākramate jarā |
yāvan nendriya-vaikalyaṃ tāvat pūjaya śaṅkaram ||
na śivārcana-tulyo'sti dharmo'nyo bhuvana-traye ||
Translation
Life goes quickly, youth goes quickly, illness comes quickly — so worship the bearer of the Pināka bow. While death has not come, while old age has not overtaken you, while your senses have not failed — till then, worship Śaṅkara. In all three worlds there is no other duty equal to the worship of Śiva.
Translation by: Om Namah Shivay
This passage is in our collection; editorial review is still pending.
Read the full explanation →The central Purāṇa of Śiva, in seven saṃhitās: Vidyeśvara, Rudra (in five khaṇḍas), Śatarudra, Koṭirudra, Umā, Kailāsa and Vāyavīya. Chapter numbers vary between editions; all our references follow the Gita Press Kalyāṇ Śivamahāpurāṇāṅka.
View in the source library →