← All storiesपार्वती · Pārvatī · Story 28 of 111
शिवकैलासगमनम्A mountain king who could not let his guests go, a mother's tears, and a bride who remembered everything

The Farewell: Pārvatī Leaves for Kailāsa

Checking available voices…

After the wedding Himavān feeds the whole divine wedding party and lodges Śiva in a wondrous chamber made by Viśvakarmā. He keeps his guests for day after day, until the Saptarṣis gently persuade him to let them go. Menā entrusts her daughter to Śiva, the whole household weeps at the farewell, and Pārvatī goes to Kailāsa — where the Purāṇa ends its wedding story with the blessings of hearing it.

My stories
कथा The story — retold in our words from the sources below

A feast in Himavān's courtyard

The wedding was over and Kāma had been given back to Rati. Now, Brahmā tells Nārada, it was time for the bride's father to play the host.

Himavān, wise and fortunate king of mountains, had his great courtyard swept, plastered and decorated with fragrant things. Then he sent his sons and the other mountains to invite Śiva and all the gods and guests to the meal. Śiva came gladly, with Viṣṇu and the gods. Himavān honoured each of them as was fitting, seated them on fine seats inside the house, served them every kind of good food, and with joined hands humbly asked them to eat.

So the gods, putting Sadāśiva at their head, began to eat. They sat in rows and laughed together. Nandī, Bhṛṅgī, Vīrabhadra and Vīrabhadra's gaṇas ate in a group of their own, full of high spirits. Indra and the guardians of the directions joked and teased one another over the meal. The sages, brahmins and ṛṣis like Bhṛgu sat in a separate row, eating in quiet happiness. Caṇḍī's gaṇas ate too, and when they had finished they kept up their own fun and jokes.

When everyone had eaten and rinsed their mouths, they went back, satisfied, to their lodgings to rest.

A room called Śivaloka

Meanwhile, at Menā's bidding, the married women of the household asked Śiva with devotion to come with them, and led him to the bridal chamber, the vāsa-gṛha. There Menā gave him a jewelled throne, and Śiva sat and looked around him with delight.

The room was lit by hundreds of glowing jewel-lamps. Jewelled vessels stood about; pearls and gems were set everywhere; there were mirrors of jewels, white fly-whisks, and garlands of pearls and precious stones. Every corner showed some new craftsmanship. It was perfumed with sandal and aloe, and a bed of flowers was laid in it.

The chamber had been made by Viśvakarmā, the craftsman of the gods, and its walls were filled with wonderful pictures. In one place was Vaikuṇṭha, in another Brahmā's world; here the cities of the guardians of the directions, there lovely Kailāsa and the palace of Indra — and above them all, shining, Śivaloka. The whole house showed the power of the boon Śiva had once given Himavān, and so it was called Śivaloka.

Seeing such a marvel, Śiva praised the mountain king and was very pleased. Then he lay down, as if at play, on the beautiful jewelled bed. Himavān, for his part, fed all his brothers and the rest of his people, and finished the remaining work. So the night passed — the host busy with his duties, the Lord at rest — and morning came.

Dharma at the door

At dawn musicians struck up every kind of instrument. Viṣṇu and the gods rose, remembered Śiva, dressed quickly and readied their vehicles, eager to set out for Kailāsa. They sent Dharma to call Śiva, and at Nārāyaṇa's word Dharma, himself a yogī, came to the chamber.

Rise, Bhava, rise, he said, and may all be well with you. Come to the bridegrooms' lodge, lord of the gaṇas, and bless everyone there.

Śiva laughed, looked kindly at Dharma, and got up from the bed. Go ahead, he said, still laughing; I will be there soon, never fear. Dharma went back, and Śiva prepared to follow. The women, hearing this, came hurrying in, gazed at his feet and sang auspicious songs. Śiva performed his morning rites as custom asked, took leave of Menā and the mountain king, and went to the lodge. Vedic chants and music rose again; Śiva bowed to the sages, to Brahmā and to Viṣṇu, and they and the gods, keeping the world's courtesies, bowed to him.

“Stay a few days more”

Then Viṣṇu, the gods and the sages finished their morning duties and began to make ready to leave. But Himavān bathed, worshipped his chosen deity with care, gathered the townspeople and his kin, and came to the lodge. He worshipped Śiva and begged him: stay in my house a few days, with all of these. Seeing you, I am fulfilled — you have come to my house with the gods.

Brahmā, Viṣṇu and the sages answered with praise. You are blessed, king of mountains, they said, and your fame is great. No one in the three worlds is as fortunate as you, at whose door Maheśvara himself has come with his followers. You have given us a lovely lodge and every honour, and food beyond describing. And no wonder, since Ambikā herself lives here. Nothing is lacking; we are blessed to have come.

So host and guests praised one another. Vedic chants and shouts of victory rang out; songs were sung, apsarases danced, bards recited praises, and gifts were given freely. Then Himavān invited them all again and went home to prepare another feast. He brought Śiva and his whole company in, washed the feet of Śiva, Viṣṇu, Brahmā, the gods and the sages with great reverence, and seated them inside the pavilion with his kinsmen. Everyone ate, Viṣṇu, Sadāśiva and Brahmā among them, and Himavān served them every kind of delicious dish.

And as the guests ate, the women of the city stood watching them closely and, laughing, sang playful abuse at them in sweet voices — the teasing songs that a bride's side sings to the groom's party. Then the guests rinsed their mouths, took their leave, and went back to their lodgings well content.

On the third day Himavān again honoured them with gifts and courtesies. On the fourth day the caturthī-karma, the fourth-day rite of the marriage, was performed with great purity — without it, the Purāṇa says, the celebration would have been incomplete. There was festival, cheering, gifts, singing and dancing.

The Saptarṣis speak

On the fifth day the gods, very happy, asked Himavān with affection to let them go. The mountain king folded his hands: stay a few more days, O gods, and be kind to me. And out of love he kept Śiva, Viṣṇu, Brahmā and the gods with him, with every honour, for a long time.

When many days had passed in this way, the gods sent the Saptarṣis, the seven sages, to Himavān. They spoke to him and to Menā with words that suited the moment. They praised them, and lovingly explained to them the true nature of Śiva. At last, persuaded by them, Himavān agreed. Then Śiva went with the gods to Himavān's house to take his leave.

Menā gives her daughter

As Śiva and the gods prepared to set out for Kailāsa, Menā broke down and wept aloud, and spoke to him.

Treasure of compassion, she said, look after Śivā well. You are pleased so easily — forgive her a thousand faults. Lord, my daughter has been devoted to your lotus feet birth after birth. Asleep or awake she remembers no one but you, Mahādeva. At the mere mention of devotion to you, O conqueror of death, she weeps tears of joy and her hair stands on end; and when she hears you spoken ill of, she falls silent, as if dead.

With that Menā gave her daughter into his keeping, cried out loud, and fainted before them both. Śiva consoled her, took leave of her and of Himavān, and set out with the gods in a great procession. The gods left in silence, wishing Himavān well, and went only as far as a garden outside the city, where they stopped with Śiva and waited happily for Śivā to join them.

A brahmin woman's words

Then the Saptarṣis told Himavān that the hour was auspicious for Girijā's departure. For a moment the thought of losing his daughter overwhelmed him. When he recovered he said, so be it, and sent word to Menā. Menā, torn between joy and sorrow, made ready. She first performed the rites laid down by the Veda and by her family's custom, and then dressed Pārvatī in jewels and fine clothes, with royal adornments and the twelve ornaments of a bride.

The Purāṇa records that at this point, knowing what was in Menā's heart, a devoted brahmin wife came forward to speak to Pārvatī about the dharma of a faithful wife. Her teaching is long, and shaped by the household customs of its age. Its spirit is that of a devoted marriage: honouring one's husband, caring for the household and for guests, and staying steady in good times and bad. She named great women held up as examples — Sāvitrī, Lopāmudrā, Arundhatī, Anasūyā and others, Menā among them — and recalled how Anasūyā, by the power of her faithfulness, had restored a dead brahmin to life.

Then she ended with a smile at her own task. You are the mother of the world, she said, and Maheśvara, the father of the world, is your husband. By remembering your name, women will become faithful wives. What need have you of my words? I have said all this only because it is the custom of the world. She bowed to the Goddess and fell silent, and Pārvatī, the beloved of Śaṅkara, listened to it all with a glad heart.

The farewell

The brahmin woman called Menā: now prepare her for the journey. So be it, said Menā — and then love overcame her. She steadied herself and called Kālī to her, but the coming parting overwhelmed her; she held Pārvatī again and again and wept aloud, and Pārvatī, saying piteous things, wept aloud too. Mother and daughter both fainted with grief. At Pārvatī's cry the wives of the gods lost their composure and wept, and they too fainted. Even the lord of yogīs, as he was leaving, wept, the Purāṇa says — so what of anyone else?

Just then Himavān came hurrying in with his sons, his ministers and the brahmins. He took Pārvatī into his lap and wept like any father. My child, he cried again and again, where are you going, leaving this house empty? Then his wise family priest, with the brahmins, took pity on him and calmed him with teaching about the Self.

Pārvatī, the great Māyā herself, bowed with devotion to her mother, her father and her elders, and, as the world's custom is, wept aloud. At her weeping all the women, her mother, her relatives, her brothers, her father and her friends wept again and again, out of sheer love.

Then the brahmins came and gently consoled everyone: the auspicious moment for the journey has arrived. Himavān comforted Menā, steadied himself, and sent for a palanquin. The brahmin women helped Pārvatī into it, and her mother, father and the brahmins gave her their blessings. Menā and Himavān gave her everything fit for a great queen, and treasures that no one else could have. Pārvatī bowed to her parents, her elders, the brahmins, the family priest, her relatives and the women of the house, and set out.

Himavān himself, overcome with love, walked beside the palanquin with his sons all the way to where the gods were waiting. There they all bowed to Sadāśiva with devotion, praised him, and turned back to their city.

On Kailāsa

When Pārvatī reached Kailāsa, there was a great celebration. And there, the Purāṇa says, Śiva spoke to her. Queen of the gods, I am reminding you of your former birth. If, in your play, you remember it, tell me: you are not my beloved only from today, but from birth after birth.

Pārvatī laughed. I remember everything, my lord, she said. But hush now, Bhava, and see to what needs doing today. I bow to you. Her words were like streams of nectar to him, and the Lord of the universe, delighted, turned to the duties of the occasion.

Śiva gathered every kind of food and gave a feast for Nārāyaṇa and all the gods, and for everyone who had come to his wedding, each served as befitted them. When they had eaten, the gods, adorned with jewels, came with their wives and gaṇas and bowed to Candraśekhara, the moon-crested one. They praised him with loving words, walked around him, and, praising the wedding, went to their own homes.

Then Śiva bowed to Brahmā and Viṣṇu — just as Viṣṇu, following the custom of the world, bows to Kaśyapa. Brahmā embraced him and blessed him, then, knowing him to be the supreme Brahman, stood before him and praised him. Brahmā and Viṣṇu bowed with joined hands to Śivā and Śiva and, praising the wedding, went home too.

And Śiva lived on Kailāsa, his own home, with Pārvatī in joy, while all his gaṇas worshipped Śivā and Śiva with love.

The fruit of hearing

So, says Brahmā, I have told you the wedding of Śivā and Śiva. It is supremely auspicious; it ends sorrow, gives joy, and increases wealth and long life.

Whoever, pure and with mind fixed on Śiva, regularly hears this wedding story, or tells it to others, the Purāṇa says, surely reaches Śivaloka. It removes every obstacle and every illness; it gives fame, heaven and long life, and increases children and grandchildren. It fulfils every wish, gives both worldly happiness and liberation, wards off untimely death, brings deep peace, quiets bad dreams and increases understanding.

Those who wish for their own good should read it with love at every auspicious celebration, the Purāṇa adds — especially when a deity is being installed, and at the start of any work for Śiva. Whoever hears this story of Śivā and Śiva with a pure heart will see all their work succeed. This is true, true, beyond doubt.

॥ इति ॥

Here the story ends

अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

Where this story is told

Chapter
located
Śiva Purāṇa
Rudra Saṃhitā, Pārvatī Khaṇḍa, Adhyāyas 52–55 (Himavān feeds the wedding party: 52.1–13; the bridal chamber made by Viśvakarmā: 52.14–27; Dharma wakes Śiva: 52.28–40; Himavān's invitation and the gods' praise: 53.1–12; the second feast and the women's teasing songs: 53.13–19; the fourth-day rite: 53.20–22; the long stay and the Saptarṣis: 53.23–28; Menā entrusts her daughter: 53.29–36; the brahmin wife's teaching: 54.1–83; the farewell: 55.1–17; Kailāsa and “I remember everything”: 55.18–22; the gods sent home: 55.23–30; the phala: 55.31–38)
Numbering: Gita Press, Gorakhpur — Kalyāṇ Śrī Śivamahāpurāṇāṅka (Hindi translation with verse numbers)
Explore this source
Chapter
located
Rāmcaritmānas of Tulsīdās
Araṇya Kāṇḍa (Anasūyā's teaching to Sītā on a wife's dharma)
Chapter
located
Kumārasambhava of Kālidāsa
Sarga 8 (Śiva and Pārvatī after the wedding)

3 of 3 sources located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

How the tellings differ

  • The brahmin woman's teaching in Adhyāya 54 closely resembles the advice the sage's wife Anasūyā gives Sītā in Tulsīdās's Rāmcaritmānas (Araṇya Kāṇḍa), which also sorts faithful wives into four grades. Fittingly, the Śiva Purāṇa's speaker cites Anasūyā herself as her example.
  • The Purāṇa frames the teaching with a gentle irony: the speaker ends by admitting that Pārvatī, the mother of the world, has no need of it, and that she spoke only because custom asks it. Many readers today take the chapter as a record of the ideals of its time rather than a rule for ours.
  • Kālidāsa's Kumārasambhava does not dwell on the farewell; its eighth canto turns instead to the couple's life together after the wedding, on Kailāsa and the mountains around it.
  • The many-day stay, the women's teasing songs (gālī) at the groom's meal, the fourth-day rite and the tearful vidāī in a palanquin are all familiar from North Indian weddings, and the Purāṇa calls them lokācāra, the custom of the world, which Śiva follows like any bridegroom.

Questions people ask

What is the story of The Farewell: Parvati Leaves for Kailasa in short?
After the wedding Himavān feeds the whole divine wedding party and lodges Śiva in a wondrous chamber made by Viśvakarmā. He keeps his guests for day after day, until the Saptarṣis gently persuade him to let them go. Menā entrusts her daughter to Śiva, the whole household weeps at the farewell, and Pārvatī goes to Kailāsa — where the Purāṇa ends its wedding story with the blessings of hearing it.
Which scriptures tell this story?
Śiva Purāṇa, Rudra Saṃhitā, Pārvatī Khaṇḍa, Adhyāyas 52–55 (Himavān feeds the wedding party: 52.1–13; the bridal chamber made by Viśvakarmā: 52.14–27; Dharma wakes Śiva: 52.28–40; Himavān's invitation and the gods' praise: 53.1–12; the second feast and the women's teasing songs: 53.13–19; the fourth-day rite: 53.20–22; the long stay and the Saptarṣis: 53.23–28; Menā entrusts her daughter: 53.29–36; the brahmin wife's teaching: 54.1–83; the farewell: 55.1–17; Kailāsa and “I remember everything”: 55.18–22; the gods sent home: 55.23–30; the phala: 55.31–38); Rāmcaritmānas of Tulsīdās, Araṇya Kāṇḍa (Anasūyā's teaching to Sītā on a wife's dharma); Kumārasambhava of Kālidāsa, Sarga 8 (Śiva and Pārvatī after the wedding).
Do different texts tell it differently?
The brahmin woman's teaching in Adhyāya 54 closely resembles the advice the sage's wife Anasūyā gives Sītā in Tulsīdās's Rāmcaritmānas (Araṇya Kāṇḍa), which also sorts faithful wives into four grades. Fittingly, the Śiva Purāṇa's speaker cites Anasūyā herself as her example.