← All storiesपार्वती · Pārvatī · Story 27 of 111
कामसञ्जीवनम्A slip at the sacred fire, laughter in the bridal room — and the god of love given back his body

The Wedding Night: Brahmā's Shame and Kāma Restored

Checking available voices…

As Śiva and Pārvatī circle the wedding fire, Brahmā, the priest, loses his composure at the sight of the bride's feet; Śiva's anger blazes, the gods' praise calms it, and the Vālakhilya sages are born. In the bridal chamber sixteen goddesses tease the bridegroom, and then Rati lays Kāma's ashes before Śiva — who, with one look, gives her husband back to her.

My stories
कथा The story — retold in our words from the sources below

Around the sacred fire

Himavān had given his daughter's hand, and the wedding rites went on. The Purāṇa tells this part in Brahmā's own voice, as he narrates it to Nārada — for Brahmā himself was the officiating priest.

At Brahmā's direction the brahmins set up the sacred fire. Śiva seated Pārvatī beside him and made the offerings, chanting verses of the Ṛg, Sāma and Yajur Vedas. Maināka, Pārvatī's brother, poured the handful of parched grain into her hands for the offering, as custom requires. Then, following the ways of the world, the bride and bridegroom walked around the fire together, happy and unhurried.

And at that very moment, Brahmā says, the lord of Girijā played a strange game — one that Brahmā tells Nārada only out of affection for him.

Brahmā loses his composure

Bewildered by Śiva's māyā, Brahmā found his eyes resting on Pārvatī's feet, and on the moon-like gleam of her toenails. The sight overwhelmed him. His mind was shaken; he looked at her again and again, and his seed fell to the earth. At once he was flooded with shame.

Śiva saw it, and his anger flared. He was ready to strike Brahmā down there and then.

A great cry of alarm went up through the wedding hall. Everyone trembled. Even Viṣṇu, who upholds the universe, was afraid. Śiva stood blazing with his own fire, about to kill the priest of his own wedding.

The gods' hymn

So Viṣṇu and the gods began to praise him. Be gracious, they said, god of gods, lord and substance of the world. You are the self of all things and the cause of all, changeless, undecaying, beyond every distinction. You stand at the beginning, middle and end of this world, and both within and outside it — the Brahman that the word “That” points to, being, awareness and bliss.

The world depends on you, they said, but you depend on nothing. You are one, and yet you are both the real and the unreal, both two and not-two — as gold is gold whether it is shaped into an ornament or not. Brahmā, full of rajas, and Viṣṇu, full of sattva, exist by your grace; the Rudra of the fire of time carries tamas; but you are beyond all three qualities.

They described his cosmic body: the seven oceans are his garment, the directions his arms, the sky his head, the atmosphere his navel and the wind his breath. Sun, moon and fire are his eyes, the clouds his hair, the stars and planets his ornaments. How can we praise you, they asked, when neither speech nor mind can reach you? And they bowed to him as the five-faced Rudra, flashing like lightning, the colour of fire.

Hearing them, Śiva, who loves his devotees, was pleased, and at once granted Brahmā freedom from fear. Viṣṇu, the gods and the sages broke into soft, relieved smiles.

The Vālakhilyas

Meanwhile, the seed that had fallen to the ground broke into many shining particles. From those particles, blazing with their own light, thousands of sages were born, the Vālakhilyas. They gathered around Brahmā and called out to him with great affection: Father! Father!

Then Nārada, moved by the will of the Lord, spoke to them sharply. Go now, all of you, to Mount Gandhamādana, he said. Do not stay here; there is nothing for you to do here. Perform hard tapas there, and you will become great sages and disciples of the Sun. I say this at Śiva's command.

The Vālakhilyas bowed to Śiva and left at once for Gandhamādana.

Then Viṣṇu and the others, prompted by Śiva, consoled Brahmā at length, and his fear left him. He joined his hands and praised Śiva himself. You alone, he said, are the maker, sustainer and destroyer of all. I have understood it well: just as a strong bull is controlled by the rope through its nose, this whole world, moving and unmoving, stands by your will. Viṣṇu and the gods praised Śiva too, and Śiva, pleased by their humble words, once again gave Brahmā the gift of fearlessness. Joy returned to everyone.

The last rites

At Śiva's bidding Brahmā and the sages completed the rest of the wedding rites. The couple's heads were anointed with auspicious water, and the brahmins showed them the pole star, Dhruva. There followed the rite of touching the heart and the chanting of blessings.

Then, at the brahmins' word, Śambhu placed sindūra in the parting of Pārvatī's hair — and at that moment, the Purāṇa says, Girijā became beautiful beyond all description. The two sat on a single seat, a sight that filled their devotees' hearts with joy. They tasted the last of the sacrificial ghee, as the rite prescribes, and the wedding sacrifice was complete.

Śiva gave Brahmā the full vessel, the priest's fee; he gave the officiant a cow, and the other great auspicious gifts. To brahmins he gave a hundred gold coins each, and jewels by the crore. The gods and all beings rejoiced; shouts of victory, songs and music rose on every side. Then Brahmā, Viṣṇu, the gods and the sages took leave of Himavān and went to their own lodgings.

Sixteen goddesses and a bridegroom

The women of Himavān's city, delighted, led Śiva and Pārvatī to the beautifully decorated bridal room — the kohbar of later custom — and performed the household rites there. Laughing, with sidelong glances, they untied the knot that bound the bride's and groom's garments. As they entered the room and saw the bridegroom — young, radiant, smiling, finely dressed and decked in jewels — they could not take their eyes off him, and each counted herself lucky to be there.

Then sixteen divine women hurried in to see the couple: Sarasvatī, Lakṣmī, Sāvitrī, Jāhnavī (Gaṅgā), Aditi, Śacī, Lopāmudrā, Arundhatī, Ahalyā, Tulasī, Svāhā, Rohiṇī, Vasundharā, Śatarūpā, Saṃjñā and Rati — and more daughters of gods and sages than anyone could count. They seated Śiva on a jewelled seat and, one by one, smiling, began to tease him.

Sarasvatī said: Mahādeva, you have your Satī back, dearer than life. Look at her moon-like face and let go of your sorrow. Lakṣmī said: put away your shyness — why be shy with the one without whom your very life was slipping away? Sāvitrī told him to feed his bride, then eat himself, and offer her betel with camphor. Gaṅgā told him to comb his golden bride's hair. Aditi turned to Pārvatī and told her to bring her husband water after the meal, for love between husband and wife is rare. Lopāmudrā reminded him that after dinner the custom is to retire to the chamber.

Arundhatī had a word of her own: Menā did not want to give you her daughter, she said; it was only after much persuading from me that she agreed — so love her all the more. Ahalyā suggested he give up old age and become a young man, so that Menā might be content with her son-in-law. Tulasī asked the question everyone was thinking: first you abandoned Satī, then you burned Kāma — so how did you come to send Vasiṣṭha to Himavān's house? Svāhā told him he must now obey the women, for at a wedding their boldness is part of the custom. Others teased him more freely still about the night ahead, and Saṃjñā called for jewelled lamps to be lit and the couch to be made ready.

Śiva, the teacher of the greatest yogīs and untouched by any of it, answered them himself. Do not speak such words in front of me, he said. You are all devoted wives and mothers of the world. Why such playfulness towards your own son?

The goddesses blushed, and fell as silent as dolls in a painting. Then Maheśa, content, ate the sweets set before him, rinsed his mouth, and shared camphor-scented betel with Pārvatī.

Rati's plea

Rati had been waiting. Seeing that the moment was right, she came before Śiva, the friend of the helpless.

You have won Pārvatī, she said, a blessing hard to win. But why did you burn my husband to ashes for nothing? Think it over, and bring him back to life. Everyone at this wedding is happy — only I am miserable without my husband. Make me whole again, lord of the helpless. Be gracious, and make your own word come true.

Who else in the three worlds can end my grief? she asked. Let me too share in the joy of this wedding that delights everyone. Your own joy with your beloved will be complete only when my husband lives again. You can do anything — you are the supreme Lord. What more need I say? Bring him back, quickly.

With that she untied a knot in her garment, where she had kept Kāma's ashes all this time, and laid them before him, crying, My lord! My lord! At the sound of her weeping, Sarasvatī and all the women there wept too, and pleaded with Śiva: you are called the lover of your devotees, the friend of the helpless, the treasure-house of mercy. Bring Kāma back to life and make Rati happy. We bow to you.

Kāma lives again

Their words moved him. The ocean of compassion turned a gracious glance upon the ashes — and at the touch of that nectar-filled gaze from the bearer of the trident, Kāma rose up out of the ash, in the very same form, the same dress and the same marks as before, beautiful and wondrous, smiling, with his bow and arrows in his hands.

Seeing her husband just as he had been, Rati bowed to him and to Maheśvara. Her wish fulfilled, she joined her hands and, with Kāma beside her, praised the god who had given her back her life's lord.

Śiva was deeply pleased by the praise of husband and wife, and his heart melted. Kāma, he said, I am pleased with you and your wife. Ask for any boon you wish.

Kāma, overjoyed, joined his hands and spoke in a voice choked with feeling. If you are pleased, lord, give me joy. Forgive the wrong I did you before. Grant me deep love among my own, and devotion at your feet.

So be it, said Śiva, smiling. I am pleased with you, wise one; let go of your fear. Now go to Viṣṇu, and stay outside. Kāma bowed his head, walked around the Lord, praising him, and went out. There he bowed to Viṣṇu and the gods and stood in attendance on them.

The gods spoke kindly to Kāma and blessed him. You are fortunate, they said: even after Śiva burned you, you became the object of his grace, and the Lord of all has brought you back to life with his gentle look. No one really gives another joy or sorrow; each of us tastes the fruit of our own deeds. Protection, marriage and birth come when their time comes — who can stop them? Then the gods, their wishes fulfilled, stayed on there in happiness, and Kāma too remained there at Śiva's command, while cries of “Victory!”, “Salutations!” and “Well done!” rang out.

“Victory to you, lord of Kālī”

In the inner room Śiva seated Pārvatī on his left and fed her sweets, and she, full of joy, fed him in turn. Having done all that custom asked, he took leave of Menā and Himavān and went back to the bridegrooms' lodging, where the festival broke out again: Vedic chanting, and all four kinds of music — strings, drums, wind and cymbals.

There, following the ways of the world, Śiva bowed to the sages, to Brahmā and to Viṣṇu, and the gods in turn bowed to him. Then Viṣṇu, Brahmā, Indra, all the gods, the ṛṣis, siddhas, lesser divinities and nāgas praised him, each in his own way.

Victory to you, Śaṅkara, support of all, they sang. Victory, Rudra, Mahādeva, sustainer of the universe; victory, lord of Kālī, who makes joy grow; victory, three-eyed one, master of māyā. Victory to you who are beyond qualities and beyond desire, beyond every cause, present everywhere; to you, the ground of all divine play, who take on forms for the world's sake. Victory, fierce one and gentle one, self of all, friend of the poor, treasure of mercy — you who take a form with qualities through your own māyā, though you are beyond speech and mind.

So they praised the lord of Girijā and served him with love, and Śiva, who takes a body only in play, honoured them all in return. Then, with his leave, Viṣṇu and the others went happily to their own quarters for the night, honoured and smiling.

॥ इति ॥

Here the story ends

अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

Where this story is told

Chapter
located
Śiva Purāṇa
Rudra Saṃhitā, Pārvatī Khaṇḍa, Adhyāyas 49–51 (homa and circling the fire: 49.1–4; Brahmā overcome and Śiva's anger: 49.5–10; the gods' hymn: 49.11–31; Brahmā given fearlessness: 49.32–33; the Vālakhilyas sent to Gandhamādana: 49.34–41; Brahmā's praise: 49.42–47; closing rites and sindūra: 50.1–12; the bridal chamber: 50.13–20; the sixteen goddesses' banter: 50.21–41; Śiva's reply: 50.42–45; Rati's plea: 51.1–12; Kāma revived: 51.13–16; Kāma's boon: 51.17–24; the gods' words to Kāma: 51.25–29; the jaya-hymn: 51.30–43)
Numbering: Gita Press, Gorakhpur — Kalyāṇ Śrī Śivamahāpurāṇāṅka (Hindi translation with verse numbers)
Explore this source
Chapter
located
Kumārasambhava of Kālidāsa
Sarga 4 (Rati's lament, and the voice that promises her Kāma's return)
Chapter
located
Bhāgavata Purāṇa
Skandha 10, Adhyāya 55 (Kāma born as Pradyumna)
Explore this source
Chapter
located
Viṣṇu Purāṇa
Aṃśa 1, Adhyāya 10 (the Vālakhilyas as sons of Kratu)

4 of 4 sources located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

How the tellings differ

  • When Kāma was burned (Pārvatī Khaṇḍa 19.37–42), Śiva told the gods that Kāma would stay bodiless until Kṛṣṇa came to earth, and would then be born as Pradyumna, Rukmiṇī's son, with Rati waiting for him in the demon Śambara's city. Yet here, at the wedding, Śiva restores him at once in his old form. The Purāṇa keeps both without comment; Rati's “make your own word come true” (51.5) seems to call on that earlier assurance. The Bhāgavata Purāṇa tells the Pradyumna story at length.
  • In Kālidāsa's Kumārasambhava, Rati's grief fills the whole fourth canto, and a voice from the sky assures her that she will have Kāma back once Śiva weds Pārvatī. The poem as usually read does not go on to show the revival.
  • Here the Vālakhilyas are born at Śiva's wedding from Brahmā's fallen seed and sent to become disciples of the Sun. The Viṣṇu Purāṇa gives them a different birth, as the sixty thousand thumb-sized sons of the sage Kratu and his wife Saṃnati; in many texts they attend the Sun's chariot, which fits the role Nārada gives them here.
  • The banter in the bridal room mirrors the teasing of the groom that is still part of many North Indian weddings. The Purāṇa lets the goddesses go quite far, and then lets Śiva end it with a single sentence: you are mothers of the world, and I am your son.

Questions people ask

What is the story of The Wedding Night: Brahma's Shame and Kama Restored in short?
As Śiva and Pārvatī circle the wedding fire, Brahmā, the priest, loses his composure at the sight of the bride's feet; Śiva's anger blazes, the gods' praise calms it, and the Vālakhilya sages are born. In the bridal chamber sixteen goddesses tease the bridegroom, and then Rati lays Kāma's ashes before Śiva — who, with one look, gives her husband back to her.
Which scriptures tell this story?
Śiva Purāṇa, Rudra Saṃhitā, Pārvatī Khaṇḍa, Adhyāyas 49–51 (homa and circling the fire: 49.1–4; Brahmā overcome and Śiva's anger: 49.5–10; the gods' hymn: 49.11–31; Brahmā given fearlessness: 49.32–33; the Vālakhilyas sent to Gandhamādana: 49.34–41; Brahmā's praise: 49.42–47; closing rites and sindūra: 50.1–12; the bridal chamber: 50.13–20; the sixteen goddesses' banter: 50.21–41; Śiva's reply: 50.42–45; Rati's plea: 51.1–12; Kāma revived: 51.13–16; Kāma's boon: 51.17–24; the gods' words to Kāma: 51.25–29; the jaya-hymn: 51.30–43); Kumārasambhava of Kālidāsa, Sarga 4 (Rati's lament, and the voice that promises her Kāma's return); Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Adhyāya 55 (Kāma born as Pradyumna); Viṣṇu Purāṇa, Aṃśa 1, Adhyāya 10 (the Vālakhilyas as sons of Kratu).
Do different texts tell it differently?
When Kāma was burned (Pārvatī Khaṇḍa 19.37–42), Śiva told the gods that Kāma would stay bodiless until Kṛṣṇa came to earth, and would then be born as Pradyumna, Rukmiṇī's son, with Rati waiting for him in the demon Śambara's city. Yet here, at the wedding, Śiva restores him at once in his old form. The Purāṇa keeps both without comment; Rati's “make your own word come true” (51.5) seems to call on that earlier assurance. The Bhāgavata Purāṇa tells the Pradyumna story at length.