← All storiesरक्षा · The Protector of the Worlds · Story 45 of 111
उमाप्रादुर्भावःHow Umā appeared to the proud gods and told them who had really won their war

The Light That Would Not Move a Blade of Grass

Checking available voices…

After a victory over the asuras the gods grow proud of their own strength. A strange light appears before them; the Wind cannot stir a single blade of grass in front of it, and when Indra comes, it vanishes. Then, on the bright ninth of Caitra at midday, Umā herself appears in the heart of that light and tells the gods who she is.

My stories
कथा The story — retold in our words from the sources below

The sages' question

The Umā Saṃhitā has just told how the Goddess, as Sarasvatī, destroyed Śumbha and Niśumbha with all their army. Now the sages turn to Sūta with a new request. Tell us, they say, how Umā, the queen of the worlds, came forth — she from whom Sarasvatī herself arose; she who is called the supreme Brahman and the root of nature, the Lady who is beyond form and yet takes form, ever full of bliss.

Listen with love, Sūta answers, to her great story. The Purāṇa says that merely to know it brings a person to the highest goal.

Proud of a borrowed victory

Once there was a war between the daityas and the gods, and by the power of Mahāmāyā the gods won it.

But the victory went to their heads. They began to praise themselves. How blessed we are, they said, how blessed! What can those asuras do to us? One look at our unbearable might and they ran off to the underworld crying, flee, flee! How wonderful is our strength and our splendour, that wipes out the race of the daityas! How astonishing is the good fortune of the gods! And so they went on, each singing his own praise.

A light no one had seen

Just then a mass of light appeared in that place — a gathered radiance such as had never been seen before. The gods stared at it in wonder. They did not know that this was the power of the dark Goddess, Śyāmā, come to break their pride, and with choked voices they asked each other: what is this? What is this?

Indra, king of the gods, gave the order: go, and find out properly what this is. So, sent by Indra, the Wind went up to the light.

The light spoke to him: who are you?

Full of pride, the Wind answered. I am Vāyu, the breath of the world. The whole world, moving and unmoving, is woven through me, the support of all. It is I who make the whole world move.

The blade of grass

Then the great light said: Vāyu, if you are able to move things, move this blade of grass that lies here — as you please.

The Wind tried every way he knew. He could not stir it from its place. And the Wind, the mover of the world, stood there ashamed.

Silently he went back to Indra's court and told them how he had been beaten. We are fools, he said, to imagine that we are lords of everything. We cannot do even the smallest thing.

Indra goes himself

Then Indra sent all the gods, one after another. None of them could find out what the light was. At last Indra went to it himself.

But the moment the light saw Indra coming, it vanished. Indra was astonished. Again and again he turned it over in his mind, and he came to one conclusion: one whose ways are like this — it is to that one that I must go for refuge.

Umā appears

And in that very moment Umā appeared there — the beloved of Śiva, who is mercy without cause, whose being is truth, consciousness and bliss — to show the gods her grace and to take away their pride. The Purāṇa marks the day and hour: it was the ninth day of the bright fortnight of Caitra, at midday.

She stood in the middle of the light, and her radiance lit up all ten directions. Without a word spoken, she made it plain to every god: I am Brahman. In her four hands she showed the gesture of granting boons, a noose, an elephant-goad and the gesture that says “do not fear”. The Vedas attended her. She was lovely and proud with fresh youth, dressed in red, garlanded with red flowers and anointed with red sandal paste — as enchanting as millions of Kāmas, as radiant as millions of moons. She who dwells within all and witnesses all beings, Mahāmāyā, the supreme Brahman in her own form, spoke.

“Apart from me there is no one”

Before me, Umā said, not Brahmā, not Viṣṇu, not even Maheśvara can be proud of anything — what then of the other gods?

I am the supreme Brahman, the supreme light, the sacred syllable Om, and the form of the divine pair. I alone am everything; apart from me there is no one. Though without form, I take form. I am the essence of every principle; my qualities are beyond reasoning; I am eternal, both cause and effect. Sometimes I take a woman's form, sometimes a man's, and sometimes both at once. So I am the great Lady who is every form.

I am Brahmā who creates, I am Viṣṇu who protects the world, I am Rudra who dissolves it, and I am the one who bewilders the whole universe. Kālikā, Kamalā, Sarasvatī and all the other powers are born of a portion of me; they are all my digits, my partial forms. It was by my power that you defeated the daityas — and not knowing me, you foolishly think yourselves lords of all.

As a magician makes a wooden doll dance, so do I, the Lady, make all creatures dance. Out of fear of me the wind blows, fire burns everything, and the guardians of the world go on doing their work without rest. I am wholly free: in my play I give victory sometimes to the gods and sometimes to the daityas. The imperishable supreme abode, beyond māyā and beyond the highest, that the Vedas describe — that is my own form.

My form is of two kinds, she said: with qualities and without. The first is woven with māyā; the second rests on nothing else. Know me in this way, gods. Give up every one of your prides, and with love and devotion worship me, the eternal Prakṛti.

The gods' prayer

When they heard these merciful words, the gods bowed their heads in devotion and praised the supreme Lady. Forgive us, Lady of the world, they said. Be pleased with us, highest Lady. Let such pride never come to us again. Mother, have mercy on us.

From that time on, the gods let go of their pride. With one-pointed minds they worshipped Pārvatī again, as they had before, in the proper way.

So, Sūta tells the sages, I have described to you how Umā came forth. The Purāṇa says that merely hearing it brings one to the highest state.

॥ इति ॥

Here the story ends

अर्पणArpaṇa

Offer what you feel

विचारReflections

What stayed with you?

A line, a memory, a question — share what this brought up for you. It appears here as soon as you send it.

Where this story is told

Chapter
located
Śiva Purāṇa
Umā Saṃhitā, Adhyāya 49 (the sages' question: 49.1–3; the gods' pride after victory: 49.4–7; the light and Vāyu's boast: 49.8–13; the blade of grass: 49.14–16; the gods sent, Indra goes, the light vanishes: 49.17–20; Umā appears on Caitra śukla navamī: 49.21–26; “apart from me there is no one”: 49.27–39; the gods' prayer and return to worship: 49.40–42; phala: 49.43)
Numbering: Gita Press, Gorakhpur — Kalyāṇ Śrī Śivamahāpurāṇāṅka (Hindi translation with verse numbers)
Explore this source
Chapter
located
Kena Upaniṣad
Khaṇḍas 3–4 (the yakṣa, Agni and Vāyu before the blade of grass, and Umā Haimavatī teaching Indra)

2 of 2 sources located to chapter or verse. This page has not yet been reviewed by an editor. How we check →

How the tellings differ

  • The story is the Purāṇa's retelling of one of the oldest scenes in Indian thought, from the Kena Upaniṣad (khaṇḍas 3–4). There Brahman wins a victory for the gods, who take the credit; a mysterious yakṣa appears; Agni cannot burn a blade of grass and Vāyu cannot blow it away; the yakṣa vanishes as Indra approaches, and in its place Indra finds Umā Haimavatī, who tells him it was Brahman. The Śiva Purāṇa keeps the shape but makes Umā herself the Brahman she teaches about: here the light is her power, and she says, “I am Brahman.”
  • The Śiva Purāṇa tells the same lesson a second time, with Śiva at the centre, in the Śatarudra Saṃhitā (see “The Yakṣa and the Blade of Grass”). There, after the churning of the ocean, Śiva comes as a yakṣa, the gods cannot cut a blade of grass with their weapons, and a voice from the sky names him as Sadāśiva. Here there is no yakṣa: it is a mass of light, only Vāyu is named as being tested, and the Goddess appears in person.
  • Umā's words “out of fear of me the wind blows, fire burns” echo a well-known Upaniṣadic idea, that the wind blows and fire burns out of fear of Brahman.
  • The Purāṇa dates her appearance to the bright ninth of Caitra at midday — the tithi kept as the close of the spring Navarātra (the same day is celebrated as Rāma Navamī).

Questions people ask

What is the story of The Light That Would Not Move a Blade of Grass in short?
After a victory over the asuras the gods grow proud of their own strength. A strange light appears before them; the Wind cannot stir a single blade of grass in front of it, and when Indra comes, it vanishes. Then, on the bright ninth of Caitra at midday, Umā herself appears in the heart of that light and tells the gods who she is.
Which scriptures tell this story?
Śiva Purāṇa, Umā Saṃhitā, Adhyāya 49 (the sages' question: 49.1–3; the gods' pride after victory: 49.4–7; the light and Vāyu's boast: 49.8–13; the blade of grass: 49.14–16; the gods sent, Indra goes, the light vanishes: 49.17–20; Umā appears on Caitra śukla navamī: 49.21–26; “apart from me there is no one”: 49.27–39; the gods' prayer and return to worship: 49.40–42; phala: 49.43); Kena Upaniṣad, Khaṇḍas 3–4 (the yakṣa, Agni and Vāyu before the blade of grass, and Umā Haimavatī teaching Indra).
Do different texts tell it differently?
The story is the Purāṇa's retelling of one of the oldest scenes in Indian thought, from the Kena Upaniṣad (khaṇḍas 3–4). There Brahman wins a victory for the gods, who take the credit; a mysterious yakṣa appears; Agni cannot burn a blade of grass and Vāyu cannot blow it away; the yakṣa vanishes as Indra approaches, and in its place Indra finds Umā Haimavatī, who tells him it was Brahman. The Śiva Purāṇa keeps the shape but makes Umā herself the Brahman she teaches about: here the light is her power, and she says, “I am Brahman.”